譯文：魏武帝在行軍路上，找不到取水的道路，士兵們都很口渴，于是曹操命令道：“前面有一片梅子林 ， 果實(shí)豐饒，(梅子)味道酸甜，可以解渴 ?！笔勘犃撕?，嘴里的口水都流了出來(lái)，曹操利用這個(gè)辦法促使部隊(duì)盡快趕到了前方，找到了水源 。魏武：魏武帝，指曹操 。失：丟失，找不到 。饒子：果實(shí)很多 。
望梅止渴的全文
【望梅止渴文言文翻譯及注釋 望梅止渴全文】魏武行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：前有大梅林 ， 饒子，甘酸可以解渴 。士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源 。（選自《世說新語(yǔ)·假譎》）
全文注釋
魏武：魏武帝曹操,他的兒子曹丕做了皇帝,追尊他為武帝 。
行役：行軍 。
汲(jí)道：取水的道路 。
汲：原指取水于井,這里指水 。
饒子：果實(shí)很多 。
饒：豐富,多 。
甘：甜 。
乘此得及前源：借此機(jī)會(huì)終于在前邊找到水源 。
推薦閱讀
- 有屠人貨肉歸全文注釋 狼三則其一原文及翻譯
- 僰人舞猴文言文翻譯 郁離子僰人舞猴文言文翻譯
- 赤也為之小孰能為之大翻譯 赤也為之小孰能為之大的意思
- 有盲子道涸溪文言文翻譯 盲子墜溪文言文翻譯
- 道士救虎文言文翻譯 道士救虎文言文翻譯和原文
- 夕日欲頹沉鱗競(jìng)躍的意思翻譯 夕日欲頹沉鱗競(jìng)躍的意思
- 送東陽(yáng)馬生序翻譯 送東陽(yáng)馬生序東陽(yáng)馬生君則翻譯
- 豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎的意思 顧榮施炙文言文翻譯
- 師曠論學(xué)文言文翻譯及注釋 師曠論學(xué)文言文翻譯
- 不遷怒不貳過翻譯 有顏回者好學(xué)不遷怒不貳過翻譯