林盡水源：林盡于水源，桃花林在溪水發(fā)源的地方就沒(méi)有了 。??，? ，沒(méi)有了 。
便：于是 ， 就 。
得：看到 。
仿佛：隱隱約約，形容看得不真切的樣子 。
若：好像 。
舍：舍棄，丟棄 。這里是“離開(kāi)”的意思 [3]。
初：起初，剛開(kāi)始 。
才通人：僅容一人通過(guò) 。才，副詞，只 。
行：行走 。
豁然開(kāi)朗：形容由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮的樣子 。然，……的樣子 。豁然 ， 形容開(kāi)闊敞亮的樣子;開(kāi)朗 ， 開(kāi)闊明亮 。
平：平坦 。
曠：空闊;寬闊 。
屋舍：房屋 。
儼(yǎn)然：整齊的樣子 。
之：這 。
屬：類 。
阡陌交通：田間小路交錯(cuò)相通 。阡陌 ， 田間小路，南北走向的叫阡 ， 東西走向的叫陌 。交通，交錯(cuò)相通 。阡陌，田間小路 。
雞犬相聞：(村落間)能相互聽(tīng)見(jiàn)雞鳴狗叫的聲音 。相聞，可以互相聽(tīng)到 。
種作：耕種勞作 。
衣著：穿著打扮，穿戴 。
悉：全，都 。
外人：桃花源以外的世人，下同 。
黃發(fā)垂髫(tiáo)：老人和小孩 。黃發(fā)，舊說(shuō)是長(zhǎng)壽的象征，用以指老人 。垂髫，垂下來(lái)的頭發(fā)，用來(lái)指小孩子 。髫，小孩垂下的短發(fā) 。
并：都 。
怡然：愉快、高興的樣子 。
乃大驚：竟然很驚訝 。乃，竟然 。大，很，非常 。
從來(lái)：從……地方來(lái) 。
具：通“俱”，全，詳細(xì) 。
之：代詞，指代桃源人所問(wèn)問(wèn)題 。
要：通“邀”，邀請(qǐng) 。
咸：副詞，都，全 。
問(wèn)訊：詢問(wèn)消息，打聽(tīng)消息 。
云：說(shuō) 。
先世：祖先 。
率：率領(lǐng) 。
妻子：指妻室子女，“妻”“子”是兩個(gè)詞 。妻：指男子配偶 。子：指子女 。
邑人：同鄉(xiāng)(縣)的人 。邑，古代區(qū)域單位 ?！吨芏Y·地官·小司徒》：“九夫?yàn)榫?，四井為??！?br />
絕境：與人世隔絕的地方 。絕，絕處 。
復(fù)：再 ， 又 。
焉：兼詞 ， 相當(dāng)于“于之” ， “于此” ， 從這里 。
遂：就 。
間隔：隔斷，隔絕 。
世：朝代 。
乃：竟，竟然 。
無(wú)論：不要說(shuō) ， (更)不必說(shuō) 。“無(wú)”“論”是兩個(gè)詞 ， 不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的“無(wú)論” 。
為：對(duì)，向 。
具言：詳細(xì)地說(shuō)出 。
所聞：指漁人所知道的世事 。聞 ， 知道 ， 聽(tīng)說(shuō) 。
嘆惋：感嘆、惋惜 。惋，驚訝，驚奇 。
余：其余，剩余 。
延至：邀請(qǐng)到 。延，邀請(qǐng) 。至，到 。
去：離開(kāi) 。
語(yǔ)：告訴 。
不足：不必，不值得 。
為：介詞，向、對(duì) 。
既：已經(jīng) 。
便扶向路：就順著舊的路(回去) 。扶：沿著、順著 。向，從前的、舊的 。
處處志之：處處都做了標(biāo)記 。志，動(dòng)詞，做標(biāo)記 。處處，到處 。
及郡下：到了郡城 。及 ， 到達(dá) ?？?，太守所在地，指武陵郡 。
詣(yì)：到 。特指到尊長(zhǎng)那里去 。
如此：像這樣，指在桃花源的見(jiàn)聞 。
尋向所志：尋找以前所做的標(biāo)記 。尋，尋找 。向，先前 。志，名詞，標(biāo)記 。
遂：終于 。
得：取得，獲得 ， 文中是找到的意思 。
高尚：品德高尚 。
士：人士 。
也：表判斷 。
欣然：高興的樣子 。
規(guī)： 計(jì)劃 。
未果：沒(méi)有實(shí)現(xiàn) 。果，實(shí)現(xiàn) 。
尋：隨即 ， 不久 。
終：死亡 。
【桃花源記原文注釋翻譯 桃花源記原文翻譯及譯文】問(wèn)津：?jiǎn)柭?，這里是訪求、探求的意思 。津：渡口 。
推薦閱讀
- 趙氏孤兒文言文原文及翻譯 趙氏孤兒文言文原文原文及翻譯
- 微信的通話記錄刪了可以恢復(fù)嗎
- 上海游記之上?？萍拣^ 上海好玩的地方
- 華為筆記本d14和榮耀14區(qū)別 華為筆記本d14和榮耀14的區(qū)別有哪些
- 怎么恢復(fù)電話通話記錄
- 馬說(shuō)原文及翻譯拼音 馬說(shuō)拼音原文及翻譯
- 指南路后序原文及翻譯 指南錄后序翻譯
- 怎么查微信支付記錄
- 《湖心亭看雪》的原文和翻譯 《湖心亭看雪》的原文和翻譯是什么
- 杜牧的赤壁原文及翻譯 赤壁古詩(shī)翻譯