日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

趙氏孤兒文言文原文及翻譯 趙氏孤兒文言文原文原文及翻譯

《趙氏孤兒》原文
晉景公之三年 , 大夫屠岸賈欲誅趙氏 。初,趙盾在時(shí),夢見叔帶持要而哭,甚悲;已而笑,拊手且歌 。盾卜之,兆絕而后好 。趙史援占之,曰:“此夢甚惡,非君之身,乃君之子,然亦君之咎 。至孫 , 趙將世益衰 ?!蓖腊顿Z者,始有寵于靈公,及至于景公而賈為司寇,將作難,乃治靈公之賊以致趙盾 , 篃告諸將曰:“盾雖不知,猶為賊首 。以臣弒君 , 子孫在朝 , 何以懲谸?請誅之 ?!表n厥曰:“靈公遇賊 , 趙盾在外,吾先君以為無罪,故不誅 。今諸君將誅其后,是非先君之意而今妄誅 。妄誅謂之亂 。臣有大事而君不聞,是無君也 ?!蓖腊顿Z不聽 。韓厥告趙朔趣亡 。朔不肯,曰:“子必不絕趙祀 , 朔死不恨 ?!表n厥許諾,稱疾不出 。賈不請而擅與諸將攻趙氏于下宮,殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊,皆滅其族 。

趙氏孤兒文言文原文及翻譯 趙氏孤兒文言文原文原文及翻譯


趙朔妻成公姊,有遺腹,走公宮匿 。趙朔客曰公孫杵臼 , 杵臼謂朔友人程嬰曰:
“胡不死?”程嬰曰:“朔之婦有遺腹,若幸而男,吾奉之;即女也 , 吾徐死耳 。”
居無何,而朔婦免身,生男 。屠岸賈聞之,索于宮中 。夫人置兒藳中,祝曰:“趙宗滅乎 , 若號;即不滅,若無聲 。”及索 , 兒竟無聲 。已脫 , 程嬰謂公孫杵臼曰:“今一索不得 , 后必且復(fù)索之 , 柰何?”
趙氏孤兒文言文原文及翻譯 趙氏孤兒文言文原文原文及翻譯


公孫杵臼曰:“立孤與死孰難?”程嬰曰:“死易,立孤難耳 。”公孫杵臼曰:“趙氏先君遇子厚,子強(qiáng)為其難者 , 吾為其易者 , 請先死 。”乃二人謀取他人嬰兒負(fù)之,衣以文葆 , 匿山中 。程嬰出 , 謬謂諸將軍曰:“嬰不肖,不能立趙孤 。
誰能與我千金,吾告趙氏孤處 ?!敝T將皆喜,許之 , 發(fā)師隨程嬰攻公孫杵臼 。
杵臼謬曰:“小人哉程嬰!昔下宮之難不能死,與我謀匿趙氏孤兒 , 今又賣我 。
縱不能立,而忍賣之乎!”抱兒呼曰:“天乎天乎!趙氏孤兒何罪?請活之,獨(dú)殺杵臼可也 ?!敝T將不許 , 遂殺杵臼與孤兒 。諸將以為趙氏孤兒良已死,皆喜 。
然趙氏真孤乃反在 , 程嬰卒與俱匿山中 。
居十五年,晉景公疾,卜之,大業(yè)之后不遂者為祟 。景公問韓厥,厥知趙孤在,乃曰:“大業(yè)之后在晉絕祀者,其趙氏乎?夫自中衍者皆嬴姓也 。中衍人面鳥噣,降佐殷帝大戊,及周天子,皆有明德 。下及幽厲無道,而叔帶去周適晉,事先君文侯,至于成公,世有立功,未嘗絕祀 。今吾君獨(dú)滅趙宗,國人哀之 , 故見龜策 。唯君圖之 ?!本肮珕枺骸摆w尚有后子孫乎?”韓厥具以實(shí)告 。于是景公乃與韓厥謀立趙孤兒 , 召而匿之宮中 。諸將入問疾,景公因韓厥之觽以脅諸將而見趙孤 。趙孤名曰武 。諸將不得已,乃曰:“昔下宮之難,屠岸賈為之,矯以君命,并命髃臣 。非然,孰敢作難!微君之疾,髃臣固且請立趙后 。今君有命,髃臣之愿也 ?!庇谑钦仝w武、程嬰篃拜諸將,遂反與程嬰、趙武攻屠岸賈,滅其族 。復(fù)與趙武田邑如故 。
及趙武冠 , 為成人 , 程嬰乃辭諸大夫,謂趙武曰:“昔下宮之難,皆能死 。我非不能死,我思立趙氏之后 。今趙武既立,為成人,復(fù)故位,我將下報(bào)趙宣孟與公孫杵臼 ?!壁w武啼泣頓首固請,曰:“武愿苦筋骨以報(bào)子至死,而子忍去我死乎!”程嬰曰:“不可 。彼以我為能成事,故先我死;今我不報(bào),是以我事為不成 。”遂自殺 。趙武服齊衰三年,為之祭邑,春秋祠之,世世勿絕 。

推薦閱讀