在赤壁的泥沙中 ， 埋著一枚折斷了的斷戟，自己磨洗之后發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物 。倘若不是東風(fēng)給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺(tái)了 。
《赤壁》原文
唐·杜牧
折戟沉沙鐵未銷 ， 自將磨洗認(rèn)前朝 。
東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬 。
譯文
在赤壁的泥沙中，埋著一枚折斷了的斷戟 ， 自己磨洗之后發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物 。
倘若不是東風(fēng)給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺(tái)了 。
賞析
詩(shī)的前兩句看似平淡實(shí)為不平，沙里沉埋著斷戟，點(diǎn)出了此地曾有過(guò)歷史風(fēng)云 。戰(zhàn)戟折斷沉沙卻未被銷蝕，暗含著歲月流逝而物是人非之感 。斷戟這一前朝遺物引發(fā)了作者浮想聯(lián)翩的思緒，為后文抒懷作了很好的鋪墊 。
【杜牧的赤壁原文及翻譯 赤壁古詩(shī)翻譯】詩(shī)句的后兩句是議論，詩(shī)人評(píng)論了這次戰(zhàn)爭(zhēng)失敗的原因，詩(shī)中作者并沒(méi)有直接鋪敘政治軍事情勢(shì)的變遷 ， 而只間接的描繪了兩個(gè)東吳著名美女的將要承受的命運(yùn) 。作者自負(fù)知兵，借史事以吐其胸中抑郁不平之氣 。
推薦閱讀
- 有關(guān)溺水安全的名言.
- 熟銀和生銀的區(qū)別
- 感恩成長(zhǎng)誠(chéng)信的格言大全
- 過(guò)端午節(jié)有什么講究 過(guò)端午節(jié)的注意事項(xiàng)
- 關(guān)于衛(wèi)生和健康的句子
- 稚子弄冰的前兩句是什么意思 稚子弄冰的前兩句的意思
- 《師說(shuō)》中論述的老師的職能是什么 《師說(shuō)》中論述的老師的職能
- 莫道君早行早更有早行人的意思 莫道君行早的翻譯
- 孟母戒子的文言文翻譯 孟母戒子原文及翻譯
- 六勝肽長(zhǎng)期擦臉的危害六勝肽長(zhǎng)期擦臉有危害嗎