蘇軾《江城子》這首詞其實(shí)是寫給其逝去的妻子王弗的一首悼亡詞，全詞表現(xiàn)了蘇軾綿綿不盡的哀傷和思念 。上闕寫蘇軾對其亡妻深沉的追悼，十分的寫實(shí) ， 下闕寫的是夢境，夢中回到與妻子相處的那段時(shí)光，抒寫了蘇軾對亡妻的不舍之情 。記實(shí)與夢境的虛實(shí)結(jié)合 ， 襯托出其對妻子的思念，更加深全詞悲傷的基調(diào) 。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢宋代
十年生死兩茫茫，不思量 ， 自難忘 。千里孤墳，無處話凄涼 ?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面 ， 鬢如霜 。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝 。相顧無言 ， 惟有淚千行 。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡 。
譯文
你和我夫妻訣別已經(jīng)整整十年 ， 可我終究難忘懷總是忍不住想你 。孤墳遠(yuǎn)在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷凄涼 。即使你我夫妻相逢怕是也認(rèn)不出我來了，四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜 。
【蘇軾《江城子》賞析 《江城子·乙卯正月二十日夜記夢宋代》賞析】昨夜在夢中又回到了家鄉(xiāng) ， 看見你正在小窗前對鏡梳妝 。你我二人默默相對無言，只有淚落千行 。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜 ， 在那荒寂的短松岡上 。
推薦閱讀
- 張愛玲的傳奇簡介內(nèi)容
- 張雨生的大海詞曲作者是誰
- 離騷賞析 離騷屈原賞析
- 展昭白玉堂的同人小說有哪些
- 張文遠(yuǎn)是誰﹖
- 戰(zhàn)艦世界密蘇里號怎么獲得
- 張籍秋思的意境
- 杜甫成都府賞析 成都府原文翻譯
- 何以笙簫默大結(jié)局 何以笙簫默電視劇結(jié)局是什么
- 書湖陰先生壁翻譯 《書湖陰先生壁》的詩意