說(shuō)起蓮花，大家一定會(huì)想起周敦頤所作的《愛(ài)蓮說(shuō)》了，這一篇可謂是不可多得的佳作 。作者以蓮自況，表現(xiàn)了自己不慕名利、潔身自好的生活態(tài)度，這也正是我們需要學(xué)習(xí)的 。下面《愛(ài)蓮說(shuō)》的原文及翻譯，讓我們一起來(lái)回味一下吧 。
《愛(ài)蓮說(shuō)》
水陸草木之花，可愛(ài)者甚蕃 。晉陶淵明獨(dú)愛(ài)菊 。自李唐來(lái)，世人盛愛(ài)牡丹 。予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉 。
予謂菊，花之隱逸者也;牡丹，花之富貴者也;蓮，花之君子者也 。噫!菊之愛(ài)，陶后鮮有聞;蓮之愛(ài)，同予者何人? 牡丹之愛(ài)，宜乎眾矣 。
譯文
水上和陸地上草本木本的花中，可以喜愛(ài)的有很多 。晉代陶淵明唯獨(dú)喜愛(ài)菊花 。自從唐朝以來(lái)，世上的人們很喜愛(ài)牡丹 。我唯獨(dú)喜歡蓮花,它從淤泥中生長(zhǎng)出來(lái)，卻不受淤泥的沾染;它經(jīng)過(guò)清水的洗滌后，卻不顯得妖媚 。它的莖中間是貫通的，外形是筆直的，不生枝蔓，不長(zhǎng)枝節(jié) 。香氣傳播得越遠(yuǎn)越清幽，它筆直潔凈地立在那里，(人們)可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它 。
我認(rèn)為，菊花，是花中的隱士;牡丹，是花中的富貴的花;蓮花，是花中的君子 。唉!對(duì)于菊花的喜愛(ài)，在陶淵明之后就很少聽(tīng)說(shuō)了 。對(duì)于蓮花的喜愛(ài)，像我一樣的還有什么人?對(duì)于牡丹的喜愛(ài)，人該是很多了 。
【《愛(ài)蓮說(shuō)》的原文及翻譯，《愛(ài)蓮說(shuō)》的作者是誰(shuí)？】
賞析
文中作者運(yùn)用了襯托的寫(xiě)作手法，用菊花和牡丹來(lái)襯托蓮花，表達(dá)了作者對(duì)蓮花的喜愛(ài)之情 。文章托物言志，以蓮喻人，通過(guò)對(duì)蓮花的描寫(xiě)與贊美，歌頌它堅(jiān)貞不渝，出淤泥而不染的高尚品質(zhì)，表現(xiàn)了作者不慕名利、潔身自好的生活態(tài)度 。
推薦閱讀
- 桃花源記作者是誰(shuí)，《桃花源記》中心思想是什么？
- 農(nóng)業(yè)部畜牧業(yè)司副司長(zhǎng)王宗禮：《我國(guó)養(yǎng)豬業(yè)發(fā)展規(guī)劃》
- 《自題金山畫(huà)像》古詩(shī)翻譯賞析，自題金山畫(huà)像詩(shī)文大意
- 《登科后》原文翻譯賞析，登科后表現(xiàn)了什么思想
- 《秋詞》這首詩(shī)的作者，秋詞的創(chuàng)作背景是怎樣的
- 《別老母》原文翻譯賞析，別老母這首詩(shī)的意思
- 《桃花源記》原文，桃花源記描寫(xiě)了一個(gè)怎樣的社會(huì)？
- 《相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓》的作者，“西樓”指的哪里？
- 《逢入京使》原文翻譯賞析，逢入京使的古詩(shī)賞析
- 《己亥雜詩(shī)》原文翻譯賞析，這首詩(shī)寫(xiě)了些什么？