《芙蓉樓送辛漸》是唐代詩人王昌齡所作的一首送別詩，全詩即景生情，令人回味無窮，趕緊跟著小編一起往下看吧 。
《芙蓉樓送辛漸》
唐·王昌齡
寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山?。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺 。
譯文
迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天，清晨送走你，孤對(duì)楚山離愁無限!
朋友呵，洛陽親友若是問起我來，就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念!
【《芙蓉樓送辛漸》原文翻譯賞析，芙蓉樓送辛漸全詩意思】賞析
詩的第一句便渲染出了離別的暗淡氣氛，“連”字和“入”字寫出雨勢(shì)的平穩(wěn)連綿，這一幅水天相連的夜雨圖展現(xiàn)出了一種極其高遠(yuǎn)壯闊的境界 。詩人通過聽覺和視覺概括成連江入?yún)堑挠陝?shì)，烘托出“平明送客楚山孤”的開闊意境 。
詩的后兩句是作者與友人分手時(shí)對(duì)友人的囑托，也是作者對(duì)那些污蔑之詞的回?fù)?，表現(xiàn)出了一種不肯妥協(xié)的精神 。詩中詩人以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，以純潔的冰心來告慰友人，同時(shí)表達(dá)自己對(duì)洛陽親友的深情 。
推薦閱讀
- 《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》原文翻譯賞析，輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪的作者
- 《青島市普通話水平測(cè)試等級(jí)證書補(bǔ)辦申請(qǐng)表》下載入口
- 《刻舟求劍》的故事，刻舟求劍的意思是什么？
- 《赤壁》古詩賞析翻譯，《赤壁》的作者是誰？
- 《望月懷古》原文翻譯賞析，望月懷古古詩的作者
- 《清明》古詩原文翻譯賞析，清明時(shí)節(jié)雨紛紛全詩拼音
- 《九月十日即事》原文翻譯賞析，九月十日是什么日子呢?
- 《迢迢牽牛星》原文翻譯賞析，迢迢牽牛星的全文意思
- 題都城南莊古詩的翻譯賞析，《題都城南莊》的作者
- 宮詞二首其一張祜拼音，《宮詞二首·其一》的作者