在我國(guó)古典詩(shī)歌中有許多都是描寫思婦的心理的，李白的《春思》便是其中一首，詩(shī)中表現(xiàn)了思婦對(duì)愛情的堅(jiān)貞，讓我們一起來賞析一下吧 。
《春思》
【《春思》原文翻譯賞析，春思古詩(shī)的作者是誰？】唐·李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝 。
當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí) 。
春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃 。
譯文
燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細(xì)，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝 。
當(dāng)你懷念家園盼望歸家之日時(shí)，我早就因思念你而愁腸百結(jié) 。
春風(fēng)啊你與我素不相識(shí)，為何要吹進(jìn)羅帳激起我的愁思呢?
賞析
“燕草如碧絲”當(dāng)是出于思婦的懸想;“秦桑低綠枝”，才是思婦所目睹 。詩(shī)人將女主人公的想象和懷疑和眼前的真實(shí)景色相結(jié)合，據(jù)實(shí)構(gòu)虛，造成詩(shī)的妙境 。
詩(shī)的三、四句對(duì)表現(xiàn)思婦的感情又進(jìn)了一層，詩(shī)中看似與理不合之處，正是感情最為濃密的所在 。
詩(shī)的最后兩句詩(shī)人捕捉了思婦在春風(fēng)吹入閨房，掀動(dòng)羅帳的一霎那的心理活動(dòng)，表現(xiàn)了她對(duì)行役屯戍未歸的丈夫的殷殷思念之情 。春風(fēng)撩人，春思纏綿，申斥春風(fēng)，是為了表達(dá)孤眠獨(dú)宿的少婦對(duì)丈夫的思情 。以此作結(jié)，恰到好處 。
推薦閱讀
- 《清平調(diào)·其二》拼音版原文翻譯，古詩(shī)的意思是什么？
- 《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》原文翻譯賞析，作者是誰？
- 農(nóng)業(yè)部印發(fā)《2016-2017年生豬等畜禽屠宰統(tǒng)計(jì)報(bào)表制度》
- 《歸嵩山作》原文翻譯賞析，歸嵩山作詩(shī)歌翻譯賞析
- 《落花》古詩(shī)的作者，落花古詩(shī)的譯文賞析
- 遣懷古詩(shī)的拼音版翻譯賞析，《遣懷》古詩(shī)的作者
- 《閑居》拼音版原文翻譯賞析，閑居的作者是誰？
- 《楓橋夜泊》原文翻譯賞析，楓橋夜泊的全文意思
- 《辛夷塢》拼音版原文翻譯，辛夷塢的作者是誰？
- 《送別》原文翻譯賞析，送別這首詩(shī)的意思