遣懷古詩有三位詩人都寫過，分別是杜牧、白居易和杜甫，作者不同，表達(dá)的思想感情自然也是不一樣的 。今天我們要了解的便是杜牧所作，讓我們一起來賞析一下吧 。
《遣懷》
唐·杜牧
luò pò jiāng nán zǎi jiǔ háng，chǔ yāo cháng duàn zhǎng zhōng qīng 。
落魄江南載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕 。
shí nián yī jiào yáng zhōu mèng，yíng dé qīng lóu báo xìng míng 。
十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名 。
【遣懷古詩的拼音版翻譯賞析，《遣懷》古詩的作者】
譯文
想當(dāng)年，我曾在江南落拓不羈地冶游，酗酒放縱，專愛那纖細(xì)的腰身能在掌中起舞，婀娜輕盈 。
揚(yáng)州十年的縱情聲色，好像一場(chǎng)夢(mèng)，到頭來，只落得青樓楚館內(nèi)一個(gè)“薄幸”的聲名 。
賞析
詩的前兩句是昔日揚(yáng)州生活的回憶，詩的第二句運(yùn)用了兩個(gè)典故，是夸贊揚(yáng)州妓女之美，但仔細(xì)玩味“落魄”兩字，可以看出，詩人并不喜歡自己沉淪下僚、寄人籬下的境遇，所以對(duì)以前的生活才會(huì)產(chǎn)生追憶 。
詩的第三句是作者內(nèi)心的感嘆，“十年”和“一覺”在一句中相對(duì)，給人以“很久”與“極快”的鮮明對(duì)比感，愈加顯示出詩人感慨情緒之深 。詩的最后一句是作者進(jìn)一步對(duì)“揚(yáng)州夢(mèng)”的否定，“贏得”二字，調(diào)侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情 。
推薦閱讀
- 送靈澈上人古詩翻譯，送靈澈上人的作者是誰？
- 數(shù)九歌從哪一天開始 中國(guó)民間的節(jié)令
- 電子科大銀杏在哪個(gè)校區(qū) 中國(guó)最美的銀杏就在電子科大
- 俄語學(xué)習(xí)方法 超實(shí)用的
- 《閑居》拼音版原文翻譯賞析，閑居的作者是誰？
- 《楓橋夜泊》原文翻譯賞析，楓橋夜泊的全文意思
- 《辛夷塢》拼音版原文翻譯，辛夷塢的作者是誰？
- 哈師大是幾本 哈師大的介紹
- 鮮龍眼怎么吃不會(huì)上火 吃新鮮龍眼不上火的方法
- 網(wǎng)紋瓜的功效與作用 網(wǎng)紋瓜主要有什么功效