滕王高閣臨江渚 ， 佩玉鳴鸞罷歌舞 。
畫棟朝飛南浦云 ， 珠簾暮卷西山雨 。
閑云潭影日悠悠 ， 物換星移幾度秋 。
閣中帝子今何在？檻外長(zhǎng)江空自流 。
《滕王閣序》引用典故1.物華天寶 ， 龍光射牛斗之墟 。
龍光,指寶劍的光輝 。牛、斗,星宿名 。墟、域,所在之處 。據(jù)《晉書·張華傳》,晉初,牛、斗二星之間常有紫氣照射 。張華請(qǐng)教精通天象的雷煥,雷煥稱這是是寶劍之精,上徹于天 。張華命雷煥為豐城令尋劍,果然在豐城(今江西省豐城縣,古屬豫章郡)牢獄的地下,掘地四丈,得一石匣,內(nèi)有龍泉、太阿二劍 。后這對(duì)寶劍入水化龍 。
2.人杰地靈,徐孺下陳蕃之榻 。
徐孺:徐孺子的省稱 。徐孺子名稚,東漢豫章南昌人,當(dāng)時(shí)隱士 。據(jù)《后漢書·徐稚傳》,東漢名士陳蕃為豫章太守,不接賓客,惟徐稚來(lái)訪時(shí),才設(shè)一睡榻,徐稚去后又懸置起來(lái) 。
3.臺(tái)隍枕夷夏之交 ， 賓主盡東南之美 。
后一句典故《詩(shī)經(jīng)-爾雅-釋地》：“東南之美,有會(huì)稽之竹箭;西南之美,有華山之金石 。”晉·潘尼《贈(zèng)陸機(jī)出為吳王郎中令》：“東南之美 ， 曩惟延州；顯允陸生 ， 于今鮮儔 。”東南之美 ， 東南之寶 東南竹箭泛指各地的英雄才俊 。
4.騰蛟起鳳 ， 孟學(xué)士之詞宗 。
宛如蛟龍騰躍、鳳凰起舞,形容人很有文采 ?！段骶╇s記》：“董仲舒夢(mèng)蛟龍入懷,乃作《春秋繁露》 。”又：“揚(yáng)雄著《太玄經(jīng)》,夢(mèng)吐鳳凰集《玄》之上,頃而滅 。”詞宗：文壇宗主 。也可能是指南朝文學(xué)家、史學(xué)家沈約 。
5.紫電清霜,王將軍之武庫(kù) 。
紫電清霜:《古今注》：“吳大皇帝(孫權(quán))有寶劍六,二曰紫電 。”《西京雜記》：“高祖(劉邦)斬白蛇劍,刃上常帶霜雪 。”《春秋繁露》亦記其事 。武庫(kù):武器庫(kù) 。也可能是指西晉軍事家杜預(yù),即杜武庫(kù) 。
6.爽籟發(fā)而清風(fēng)生,纖歌凝而白云遏
白云遏:形容音響優(yōu)美,能駐行云 ?！读凶?middot;湯問(wèn)》：“薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭歸 。秦青弗止,餞于郊衢 。撫節(jié)悲歌,聲振林木,響遏行云 。”
7.睢園綠竹,氣凌彭澤之樽
睢園：即漢梁孝王菟園,梁孝王曾在園中聚集文人飲酒賦詩(shī) ?！端?jīng)注》：“睢水又東南流,歷于竹圃……世人言梁王竹園也 。”
彭澤：縣名,在今江西湖口縣東,此代指陶潛 。陶潛,即陶淵明,曾官彭澤縣令,世稱陶彭澤 。樽:酒器 。陶淵明《歸去來(lái)兮辭》中有“有酒盈樽”之句 。
8.鄴水朱華,光照臨川之筆
鄴水：在鄴下(今河北省臨漳縣) 。鄴下是曹魏興起的地方,三曹常在此雅集作詩(shī) 。曹植在此作《公宴詩(shī)》 。朱華：荷花 。曹植《公宴詩(shī)》：秋蘭被長(zhǎng)坂,朱華冒綠池 。
臨川：郡名,治所在今江西省撫州市,代指即謝靈運(yùn) 。謝靈運(yùn)曾任臨川內(nèi)史,《宋書》本傳稱他“文章之美,江左莫逮” 。
9.四美具
四美：指良辰、美景、賞心、樂(lè)事 。另一說(shuō),四美：音樂(lè)、飲食、文章、言語(yǔ)之美 。劉琨《答盧諶詩(shī)》：“音以賞奏,味以殊珍,文以明言,言以暢神 。之子之往,四美不臻 。”
10.二難并
二難:指賢主、嘉賓難得 。謝靈運(yùn)《擬魏太子鄴中集詩(shī)序》：“天下良辰、美景、賞心、樂(lè)事,四者難并 。”王勃說(shuō)“二難并”活用謝文,良辰、美景為時(shí)地方面的條件,歸為一類;賞心、悅目為人事方面的條件,歸為一類 。
11.地勢(shì)極而南溟深 ， 天柱高而北辰遠(yuǎn)
南溟:南方的大海 。見(jiàn)《莊子·逍遙游》 。天柱:傳說(shuō)中昆侖山高聳入天的銅柱 ?！渡癞惤?jīng)》：“昆侖之山,有銅柱焉 。其高入天,所謂天柱也 。” 北辰:北極星,比喻國(guó)君 ?！墩撜Z(yǔ)·為政》：“為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共(拱)之 。”
推薦閱讀
- 《同李十一醉憶元九》的作者，同李十一醉憶元九翻譯賞析
- 圖文 《摸魚兒·雁丘詞》全詩(shī)介紹，原文翻譯賞析
- 《重陽(yáng)席上賦白菊》原文翻譯，重陽(yáng)席上賦白菊古詩(shī)意思
- 《東坡》的詩(shī)原文翻譯，東坡描寫了怎樣的情景？
- 《琴詩(shī)》古詩(shī)原文翻譯，琴詩(shī)的作者是誰(shuí)？
- 《春宵》古詩(shī)拼音版原文翻譯，春宵的作者是誰(shuí)？
- 《海棠》古詩(shī)帶拼音翻譯，海棠古詩(shī)的作者
- 《東欄梨花》古詩(shī)拼音版翻譯，東欄梨花古詩(shī)的作者
- 《宴詞》拼音版原文翻譯，《宴詞》的作者是誰(shuí)？
- 天津個(gè)人積分落戶怎么辦理？