曹劌論戰(zhàn)拼音版原文及翻譯,曹劌論戰(zhàn)全文翻譯完整版 。小編來告訴你更多相關(guān)信息 。
丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生于前502年，死于前422年，享年80歲 。丘穆公呂印的后代 。本名丘明，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左丘明”，后為魯國太史。左氏世為魯國太史，至丘明則約與孔子（前551-479）同時，而年輩稍晚 。他是當(dāng)時著名史家、學(xué)者與思想家，著有《春秋左氏傳》、《國語》等 。他左丘明的最重要貢獻(xiàn)在于其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書 。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書于周史”，故熟悉諸國史事，并深刻理解孔子思想 。
原文及譯文
十年春，齊師伐我 。公將戰(zhàn) 。曹劌(guì)請見 。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間(jiàn)焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀 。”乃入見 。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人 。”對曰：“小惠未徧(biàn)，民弗從也 。”公曰：“犧牲玉帛(bó)，弗敢加也，必以信 。”對曰：“小信未孚(fú)，神弗福也 。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情 。”對曰：“忠之屬也 。可以一戰(zhàn) 。戰(zhàn)則請從 ?！保◤?同：遍)
魯莊公十年的春天，齊國軍隊(duì)攻打我們魯國 。魯莊公將要迎戰(zhàn) 。曹劌請求拜見魯莊公 。他的同鄉(xiāng)說：“當(dāng)權(quán)的人自會謀劃這件事，你又何必參與呢？”曹劌說：“當(dāng)權(quán)的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮 ?！庇谑侨氤ヒ婔斍f公 。曹劌問：“您憑借什么作戰(zhàn)？”魯莊公說：“衣食（這一類）養(yǎng)生的東西，我從來不敢獨(dú)自專有，一定把它們分給身邊的大臣 ?！辈軇セ卮鹫f：“這種小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不會順從您的 ?！濒斍f公說：“祭祀用的豬牛羊和玉器、絲織品等祭品，我從來不敢虛報(bào)夸大數(shù)目，一定對上天說實(shí)話 ?！辈軇フf：“小小信用，不能取得神靈的信任，神靈是不會保佑您的 ?！濒斍f公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，但我一定根據(jù)實(shí)情（合理裁決） 。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以（憑借這個條件）打一仗 。如果作戰(zhàn)，請?jiān)试S我跟隨您一同去 ?！?br /> 曹劌：春秋時魯國大夫 。著名的軍事理論家 。十年：魯莊公十年（公元前年） 。齊師：齊國的軍隊(duì) 。齊，在今山東省中部 。師，軍隊(duì) 。伐：攻打 。我：指魯國 ?！蹲髠鳌犯鶕?jù)魯史而寫，故稱魯國為“我” 。公：諸侯的通稱，這里指魯莊公 。肉食者：吃肉的人，指當(dāng)權(quán)者 。謀：謀議 。間：參與 。鄙：鄙陋，目光短淺 。乃：于是，就 。何以戰(zhàn)：就是“以何戰(zhàn)”，憑借什么作戰(zhàn)？以，用，憑，靠 。衣食所安，弗敢專也：衣食這類養(yǎng)生的東西，不敢獨(dú)自享用 。安：有“養(yǎng)”的意思 。弗：不 。專：獨(dú)自專有，個人專有 。必以分人：省略句，省略了"之"，完整的句子是“必以之分人” 。一定把它分給別人 。以，把 。人：指魯莊公身邊的近臣或貴族 。遍：一作“徧”，遍及，普遍 。犧牲玉帛：古代祭祀用的祭品 。犧牲，祭祀用的豬、牛、羊等 。玉，玉器 。帛，絲織品 。加：虛報(bào)夸大 。小信未孚：（這只是）小信用，未能讓神靈信服 。孚，使人信服 。福：名詞作動詞，賜福，保佑 。獄：（訴訟）案件 。察：明察 。情：實(shí)情 。忠之屬也：這是盡了職分（的事情） 。忠，盡力做好分內(nèi)的事 。屬，種類 。可以一戰(zhàn)：就是“可以之一戰(zhàn)”，可以憑借這個條件打一仗 ?？桑梢?。以，憑借 。戰(zhàn)則請從：（如果）作戰(zhàn)，請?jiān)试S（我）跟從去 。從：隨行，跟從 。
推薦閱讀
- 5款加速器實(shí)測 有什么加速器能進(jìn)谷歌
- wps電子書內(nèi)存大怎么刪掉不要的pdf 金山pdf怎么刪除全文空白行
- 長沙車展門票怎么免費(fèi)領(lǐng)取 2022長沙車展門票領(lǐng)取
- 老子道德經(jīng)全文及譯文 道德經(jīng)最霸氣的一句話
- 不恥下問敏而好學(xué)文言文全文 不恥下問的上一句
- 李白的贈汪倫全文翻譯 朝辭白帝彩云間全詩賞析
- 華語經(jīng)典老歌大全 華語金曲榜100首排名
- 古詩白日依山盡全文解釋 白日依山盡的盡是什么意思
- 孫羚羚淄博賦全文?
- 離人愁歌詞 離人愁歌詞全文