《早發(fā)白帝城》是唐代偉大詩(shī)人李白在流放途中遇赦返回時(shí)所創(chuàng)作的一首七絕，是李白詩(shī)作中流傳最廣的名篇之一 。此詩(shī)意在描摹自白帝至江陵一段長(zhǎng)江，水急流速，舟行若飛的情況 。
創(chuàng)作背景此詩(shī)作于唐肅宗乾元二年三月 。當(dāng)年春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川趕赴被貶謫的地方 。行至白帝城的時(shí)候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，隨即乘舟東下江陵 。此詩(shī)即回舟抵江陵時(shí)所作，所以詩(shī)題一作“白帝下江陵” 。
前人曾認(rèn)為這首詩(shī)是李白青年時(shí)期出蜀時(shí)所作 。然而根據(jù)“千里江陵一日還”的詩(shī)意，以及李白曾從江陵上三峽，因此，這首詩(shī)應(yīng)當(dāng)是他返還時(shí)所作 。 [
原文及翻譯早發(fā)白帝城/白帝下江陵
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還 。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山 。
譯文
清晨告別五彩云霞映照中的白帝城，千里之遙的江陵，一天就可以到達(dá) 。
【《早發(fā)白帝城》的作者，《早發(fā)白帝城》原文及翻譯】兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩，輕快的小舟已駛過萬重青山 。
推薦閱讀
- 《行宮》的作者是誰，行宮古詩(shī)的意思是什么？
- 《終南望余雪》作者是誰，終南望余雪古詩(shī)翻譯賞析
- 《掩耳盜鈴》的故事，《掩耳盜鈴》的意思是什么？
- 《蜀道難》的作者是誰，《蜀道難》原文翻譯賞析
- 《滁州西澗》原文翻譯賞析，滁州西澗古詩(shī)賞析
- 《早發(fā)白帝城》的作者是誰，早發(fā)白帝城古詩(shī)意思及原文
- 中國(guó)現(xiàn)存最早的一副山水畫是？展子虔《游春圖》
- 《指鹿為馬》的故事，“指鹿為馬”的主人公是誰？
- 《石灰吟》的作者是誰？ 石灰吟這首古詩(shī)的詩(shī)意
- 《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》的作者，如夢(mèng)令昨夜雨疏賞析翻譯