【《滁州西澗》原文翻譯賞析，滁州西澗古詩賞析】《滁州西澗》是韋應(yīng)物任職滁州刺史時(shí)所作 ， 詩中描寫了春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見 ， 是一首寫景詩 。心情煩躁的時(shí)候 ， 讀一讀這首詩 ， 內(nèi)心也會變得更加平靜 ， 現(xiàn)在就讓我們一起走進(jìn)這首詩吧！
《滁州西澗》
唐·韋應(yīng)物
獨(dú)憐幽草澗邊生 ， 上有黃鸝深樹鳴 。
春潮帶雨晚來急 ， 野渡無人舟自橫 。
譯文
最是喜愛澗邊幽谷里生長的野草 ， 還有那樹叢深處婉轉(zhuǎn)啼鳴的黃鸝 。
傍晚時(shí)分 ， 春潮上漲 ， 春雨淅瀝 ， 西澗水勢頓見湍急 ， 荒野渡口無人 ， 只有一只小船悠閑地橫在水面 。
賞析
詩的前兩句寫景 ， “獨(dú)憐”二字感情色彩十分濃郁 ， 表露出了詩人閑適恬淡的心境 。詩的后兩句寫了帶雨春潮之急 ， 和水急舟橫的景象 ， 表達(dá)了作者不在其位、不得其用的無奈而憂傷的情懷 ， 略顯傷感 。
整首詩看似是平常的寫景詩 ， 但是在詩人的描繪下 ， 卻成了一幅意境幽深的有韻之畫 。作者用“獨(dú)憐”的字眼 ， 表現(xiàn)出了自己不高居媚時(shí)的胸襟 ， 后兩句則是作者對自己懷才不遇的不平 。
推薦閱讀
- 《早發(fā)白帝城》的作者是誰，早發(fā)白帝城古詩意思及原文
- 中國現(xiàn)存最早的一副山水畫是？展子虔《游春圖》
- 《指鹿為馬》的故事，“指鹿為馬”的主人公是誰？
- 《石灰吟》的作者是誰？ 石灰吟這首古詩的詩意
- 《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》的作者，如夢令昨夜雨疏賞析翻譯
- 《春江花月夜》的作者，春江花月夜原文翻譯賞析
- 《杞人憂天》原文與譯文，杞人憂天的故事寓意
- 《念奴嬌·赤壁懷古》的作者，原文及翻譯賞析
- 《游園不值》原文翻譯賞析，游園不值古詩的意思
- 《曉出凈慈寺送林子方》翻譯賞析，曉出凈慈寺古詩意思