李清照被人們稱為“千古第一才女”，她的詩詞前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷 。因此在讀她的詩詞的時候，總是會感同身受，今天就讓我們一起來賞析一下她寫的《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》吧!
《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》
宋·李清照
薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸 。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透 。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖 。莫道不銷魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦 。
【《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》原文翻譯賞析，醉花陰賞析】譯文
薄霧彌漫，云層濃密，日子過得郁悶愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊 。又到了重陽佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透 。
在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖 。此時此地怎么能不令人傷感呢?風(fēng)乍起，卷簾而入，簾內(nèi)的人兒因過度思念身形竟比那黃花還要瘦弱 。
賞析
這首詞是李清照婚后所作，通過描述作者重陽節(jié)把酒賞菊的情景，表達了詞人思念丈夫的孤獨與寂寞的心情 。詞的第一句描寫了天氣，通過天氣烘托出凄涼的氛圍，“佳節(jié)又重陽”中的“又”字用得極妙，突出了詞人的傷感情緒 。
詞的下片描寫的是重陽佳節(jié)的時候，作者在黃昏時刻賞菊東籬、借酒澆愁的情景 。“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦”是全篇最為精彩之處，簡單的十四個字卻創(chuàng)造出了一個凄清寂寥的深秋懷人的境界，將詞人的相思之情表現(xiàn)得淋漓盡致 。
推薦閱讀
- 《泊船瓜洲》原文翻譯賞析，《泊船瓜洲》的作者是誰？
- 《賣火柴的小女孩》童話故事，賣火柴的小女孩講的什么？
- 《早春呈水部張十八員外》原文翻譯，詩詞作者是誰？
- 《游子吟》原文翻譯譯文，游子吟全詩表達了什么
- 《惠崇春江晚景》全文拼音版，春江曉景古詩原文翻譯譯文
- 《元日》原文翻譯譯文，王安石的元日詩意是什么
- 《涼州詞》的作者是誰，涼州詞的詩意是什么
- 《夏日絕句》原文翻譯譯文，夏日絕句的這首詩的意思
- 《竹里館》原文翻譯譯文，竹里館古詩的詩意是什么
- 《尋隱者不遇》原文翻譯，尋隱者不遇的全詩意思