朝鮮半島上的兩個(gè)國家，按照咱們中文的翻譯習(xí)慣，北方的叫朝鮮南方的叫韓國，但在英文當(dāng)中兩個(gè)國家的名字是一樣的，都叫做“Korean”，只不過前面加上了方位詞作為區(qū)別，朝鮮叫做“NorthKorean”，而韓國叫做“SouthKorean”，正因如此，中文里還有一種翻譯，叫做北朝鮮與南朝鮮，或者是北韓與南韓 。
韓國高麗參（韓國高麗參的功效與作用及食用方法）
奇怪的是，“Korean”這個(gè)英文名字來自于“高麗”的音譯，為什么沒有翻譯成高麗，而是翻譯成了韓國或者是朝鮮呢？
朝鮮半島南北雙方
很多人以為“朝鮮”這個(gè)名字是明太祖朱元璋賜的，這沒問題，但實(shí)際上，“朝鮮”之名誕生的時(shí)間更早，《山海經(jīng)》中就有“朝鮮在列陽，東海北，山南”的句子，這里的朝鮮并非是個(gè)國家而是個(gè)地名，商朝沒了之后，商紂王的叔叔箕子前往半島建立國家，周武王也就直接“因以朝鮮封之”，稱作是“箕子朝鮮” 。
箕子朝鮮一直綿延到了漢朝，直到公元前195年被衛(wèi)氏朝鮮所取代，漢武帝登基后又將衛(wèi)氏朝鮮給滅了，在當(dāng)?shù)卦O(shè)立四個(gè)郡，而漢四郡中的樂浪郡中，有個(gè)縣叫做“朝鮮” 。
朝鮮半島自稱“三千里錦繡江山”
李成桂那時(shí)擬定了兩個(gè)國號，讓明太祖朱元璋選定，在“朝鮮”與“和寧”之中，朱元璋選定了前者賜予，從此開啟朝鮮王朝五百多年的歲月，因?yàn)槠渫跏倚绽?，后來的人也將其稱作李氏朝鮮或者李朝 。
朝鮮王朝富貴人家
李朝從建立一開始就以明朝為尊，采取事大主義，將大量的明朝文化直接挪到自家，朝鮮王朝的史料稱之為“衣冠制度，悉同中國”，而明朝的史料則評價(jià)李朝“其人業(yè)儒通經(jīng)，尊孔圣之道，文物禮樂似中國，非他邦可比” 。
《思悼》中的服飾與明朝一樣
只是因?yàn)閷?shí)在打不過清朝，仍舊表面上對清朝稱臣，但當(dāng)時(shí)背地里，李朝仍舊使用崇禎的年號，供奉明朝皇帝的香火牌位，稱清朝皇帝為“胡皇”，從前李朝前往中原朝覲的使者書寫的游記叫做《朝天錄》，可到了清朝就變成了《燕行錄》 。
明朝對李朝有再造之恩
直到公元918年，泰封國大將王建自立為王，之后又吞掉新羅與后百濟(jì)，在公元936年重新統(tǒng)一半島，這個(gè)王朝也就是高麗，王建原本所在的泰封國被稱作“后高句麗”，但實(shí)際上僅僅是因?yàn)槠渌诘卦臼歉呔潲惖牡妆P，其本身與高句麗毫無瓜葛，。
韓國的后三國時(shí)代與中國的渤海國
王建定國號為高麗，是因?yàn)槭熳x漢家經(jīng)典的他，覺得半島“山高水麗”，因此定名，高麗王朝建立之后，延續(xù)長達(dá)五百年歲月，中原先后歷經(jīng)兩宋與元朝，直到明朝初期，高麗才被朝鮮所正式取代 。
古代交通不便，西方各國對于東方的了解，也就限于中國、印度與日本，而且了解得也不算非常多，所以馬可·波羅后來一頓添油加醋，歐洲人都信以為真，朝鮮半島在很長時(shí)間之內(nèi)都不為西方所知，直到高麗后期 。
近代韓國老照片
【韓國高麗參的功效與作用及食用方法 韓國高麗參】公元1245年的時(shí)候，羅馬傳教士柏朗嘉賓奉命出使哈拉和林，第二年他抵達(dá)蒙古，在貴由的登基大典上見到了很多被蒙古征服的其他族群，其中就有高麗人，按照蒙古人的習(xí)慣，柏朗嘉賓將高麗人稱作“肅良和”，而并不是什么高麗 。
直到后來馬可波羅訪華，他的描述當(dāng)中，高麗被稱作“Cauli”，也就是高麗的音譯，之后又慢慢變成了“Corea”或者“Coryeo”，而早期的大多數(shù)高麗的音譯，都是拉丁語系語言 。
推薦閱讀
- 華為麥芒9配置參數(shù)詳情 華為麥芒9手機(jī)參數(shù)配置中關(guān)村
- 參考答案(如何寫讀后感的寫作方法 如何寫讀后感的寫作方法)
- 2023北京國際工業(yè)自動(dòng)化展會(huì) 2023北京國際工業(yè)自動(dòng)化展
- 攻打老山戰(zhàn)役時(shí)任參謀長是誰
- 西洋參燉雞湯的做法與功效 西洋參燉雞湯
- 參與洗錢但是不知情怎么判
- 海參的營養(yǎng)價(jià)值和功效 藕粉的營養(yǎng)價(jià)值
- 黨參可以泡水喝嗎 黨參可以泡水喝嗎
- 猶太人的行割禮 猶太人的割禮圖解
- 官宣什么意思 官宣的意思是什么