日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

喬山人善琴文言文閱讀答案 喬山人善琴文言文翻譯( 二 )


從此開始,杞梁妻“哭倒城墻”的事,被中國民間演繹成各種版本的傳奇故事,最后定型為“孟姜女哭長城” 。其形成大概是這么一個流傳脈絡(luò)——
善哭→哭倒城墻→哭倒秦長城
明萬里長城
東漢末流行的《琴操·杞梁妻嘆》歌辭中稱,“哀感皇天城為墮 ?!边@里的皇天城是都城,是哪個都城?一說齊國都城,一說杞國都城,一說莒國都城 。
杞梁是杞國人,杞國是齊侯伐莒經(jīng)過之地,建都緣陵(今山東昌樂縣),離臨淄不遠 。東漢蔡邕書《曹娥碑》即有這樣的說法:“是以哀姜哭,杞崩城隅 ?!?br /> 晉人崔豹《古今注·音樂》在介紹《杞梁妻》這首歌辭時也有這樣的說法:“杞都城感之而頹 ?!?br /> 但北魏人酈道元則有不同看法,認為被杞梁妻哭倒的是莒國都城 。《水經(jīng)注·沭水》稱,“哀感皇天,城為之墮,即是城(莒城)也 ?!贬B道元還托《列女傳》,添油加醋,豐富了杞梁妻哭倒城墻的細節(jié):“妻乃哭于城下,七日而城崩 。”
已倒塌的長城
值得注意的是,哭倒城墻的同時,還有“把山哭塌”的說法 。
如曹植在《黃初六年令》稱:“杞妻哭梁,山為之崩 ?!笔裁瓷侥?,曹植在其《精微篇》中進一步想象:“杞妻哭死夫,梁山為之傾 ?!卑旬?dāng)時民間流傳的發(fā)生在春秋時期“梁山崩”的故事移植給了杞梁妻 。
只是這種把山都哭塌了的說法,太夸張,不合情理,后世沒有流傳下來 。
杞梁妻“哭倒城墻”一說,在東漢已遭無神論者王充的批判,認為杞梁妻哭倒城墻的說法明顯是不可能的 。但王充給出一個意外:或許她在哭時剛好城墻自己倒了 。結(jié)論是:“下世好虛,不原其實,故崩城之名,至今不滅 。”
莒故城(現(xiàn)代重建,已對外開放)
莒故城(現(xiàn)代重建)
但考察下來,杞梁妻的故事發(fā)生地,在隋唐以前,均沒有離開今天的山東(齊魯)地界 。從唐朝開始,故事發(fā)生地出現(xiàn)了轉(zhuǎn)移,而且杞梁妻也有名有姓了,杞梁的履歷也開始變化,他們的故事有了豐富的情節(jié),凄美中不失浪漫,傳奇色彩深厚了 。
而這種變化,是從六朝時出現(xiàn)的 。
六朝是志怪小說大流行時期,當(dāng)時的文人喜歡演繹經(jīng)典、改寫野聞,張華的《博物志》、顏之推的《集靈記》、東陽無疑的《齊諧記》、王浮的《神異記》、王嘉的《拾遺記》、祖沖之的《述異記》、干寶的《搜神記》、陶淵明的《搜神后記》,等等,都是這一時期產(chǎn)生的 。
杞梁妻的故事自然是難得的創(chuàng)作素材,也被拿出來“戲說”了 。其中《同賢集》一書的作者,把杞梁妻的故事重寫成《孟仲姿哭長城》 。
變化很大,情節(jié)離奇!
重寫故事中,杞梁妻首次有了名字“孟仲姿”,杞梁改成燕國人,其齊國將軍身份改成被秦始皇征去筑長城的役夫,名字換成“杞良” 。
孟姜圭與杞梁(劇照)
孟仲姿與杞梁的相遇的故事很浪漫:當(dāng)時杞良為躲避筑長城,逃進了名叫孟超的有錢人家的后園 。孟超的女兒孟仲姿其時正在浴池中洗澡,抬頭看見了杞良 。孟仲姿是很傳統(tǒng)的女性,便要求杞良娶她為妻 。杞良推辭,孟仲姿說了一句話,“婦人之體不可再為男子所見”,杞良不得不同意 。孟仲姿征得父親后,與杞良結(jié)為夫妻 ?;楹箬搅蓟氐街L城的服役地,結(jié)果被工頭責(zé)罰打死了,尸體埋在城墻下 。孟仲姿哭倒長城,指血滴骨認夫,將其骸骨找出來背回……
至此,“孟姜女哭長城”的故事基本成型,雖然是文學(xué)化的虛構(gòu),但因為情節(jié)合理,又感人,遂成之后各種版本的母本,是最早的原型故事,什么秦始皇聽說后要封她為妃這類五花八門的說法,都是在此基礎(chǔ)上改寫和演繹的 。

推薦閱讀