日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

山泉煎茶有懷賞析 山泉煎茶有懷白居易

云知道

白居易頭像圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
看到題目 ， 知道前面聊過(guò)“白居易的茶詩(shī)以及英文翻譯（一）” ， 是的 ， 那是4月21日的推文 ， 之后在4月28日聊過(guò)李白唯一的一首“仙人掌茶”詩(shī) ， 下一期聊聊杜甫的茶詩(shī) ， 杜甫之后再聊聊白居易茶詩(shī)以及翻譯（三） 。算是把“李杜白”的茶詩(shī)做一個(gè)基本介紹 。為什么白居易的茶詩(shī)要分三期來(lái)聊？因?yàn)樗翘拼?shī)人中寫茶詩(shī)最多的一位 ， 從《全唐詩(shī)》統(tǒng)計(jì) ， 唐代有茶詩(shī)620首 ， 白居易寫了六十四首 ， 十分之一強(qiáng) 。上期聊了白居易的《山泉煎茶有懷》 ， 那首詩(shī)說(shuō)了他對(duì)茶、水、器選配以及候火定湯甚為講究 。今天我們聊聊他的另一首茶詩(shī)《食后》 。白居易詩(shī)歌風(fēng)格概況起來(lái)八個(gè)字：文風(fēng)直白 ， 老少易懂 。真的是文如其名啊 ， 直白居然易懂 。
白居易創(chuàng)作詩(shī)詞圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

山泉煎茶有懷賞析 山泉煎茶有懷白居易


山泉煎茶有懷白居易（山泉煎茶有懷賞析）
先說(shuō)說(shuō)白居易這首《食后》的創(chuàng)造背景吧 。這首詩(shī)應(yīng)該創(chuàng)作于唐憲宗元和十二年（公元817）后 ， 公元816年 ， 白居易從長(zhǎng)安（今西安）貶至江州（今江西九江）任司馬途中 ， 寫了著名的《琵琶行》 。公元817年 ， 寫了《謝李六郎中寄新蜀茶》 ， “不寄他人先寄我 ， 應(yīng)緣我是別茶人”就在這首茶詩(shī)的名句 。從翰林院被貶官至江州任司馬 ， 司馬是個(gè)閑職 ， 相當(dāng)于現(xiàn)在的參政議政的那種職務(wù) ， 而且是副職 ， 可想而知 ， 那個(gè)落差大啊 。但是 ， 白居易的心態(tài)調(diào)整得很好 ， 既來(lái)之 ， 則安之 ， 那就適應(yīng)新的工作崗位吧 ， 過(guò)過(guò)普通人的生活吧 。
松濤竹下品茗圖圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
《食后》是在這一背景下創(chuàng)作的作品 。所謂“食后” ， 就是吃飽飯之后 。完全是普通人的生活場(chǎng)景 。
請(qǐng)看這首經(jīng)典茶詩(shī)《食后》 ， 全文如下：
食后
唐﹒白居易
食罷一覺(jué)睡 ， 起來(lái)兩甌茶 。
舉頭看日影 ， 已復(fù)西南斜 。
樂(lè)人惜日促 ， 憂人厭年賒 。
無(wú)憂無(wú)樂(lè)者 ， 長(zhǎng)短任生涯 。
《食后》書法作品圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
這首茶詩(shī)淺顯易懂 ， 食后就是吃了午飯后 ， 詩(shī)人吃飽了就睡 ， 睡醒了就喝兩碗茶 。抬頭一看 ， 不知不覺(jué)太陽(yáng)已西斜了 ?？鞓?lè)的人覺(jué)得光陰似箭 ， 憂郁的人簡(jiǎn)直是度日如年啊 。無(wú)憂無(wú)慮 ， 無(wú)喜無(wú)樂(lè)的人 ， 日長(zhǎng)日短隨他去吧 。白居易在詩(shī)中借用了西晉文學(xué)家傅玄《雜詩(shī)》中的“志士惜日短 ， 愁人知夜長(zhǎng)” 。詩(shī)人借了傅玄的話 ， 來(lái)表達(dá)自己此刻是無(wú)憂無(wú)樂(lè)者 。
構(gòu)思創(chuàng)作圖圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
為了讓更多的國(guó)際友人理解白居易的這首茶詩(shī) ， 現(xiàn)翻譯成英文如下
AfterLunch
BaiJuyi(TangDynasty)
Takingashortsleepafterfinishinglunch,
Havingtwobowlsofteaaftergettingup.
Justlookingupattheshadowofthesun,
Italreadysettingdowninthesouthwest.
Thehappymancherishingthedayflying,
Thegloomymanhatingtheyearlingering.
Forthosehavingnohappinessorsadness,
Daylongorshortdependsontheircareer.
（邱貴溪譯）
江州任司馬時(shí)期 ， 是白居易人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn) 。轉(zhuǎn)折點(diǎn)寫的茶詩(shī) ， 就顯得格外重要 。如果說(shuō)《蕭員外寄新蜀茶》這首茶詩(shī)是白居易關(guān)注茶事的開始 ， 那么 ， 《食后》這首詩(shī)應(yīng)該是白居易潛心茶事的開始 。白居易寫了六十四首茶詩(shī)應(yīng)該源于這次人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn) 。

推薦閱讀