日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

寒食孟云卿古詩(shī)拼音版 寒食孟云卿翻譯及賞析( 三 )

云知道


11乞巧
唐代：林杰
七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕?。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條 。
譯文及注釋
譯文七夕佳節(jié)，人們紛紛抬頭仰望浩瀚天空，就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會(huì) 。家家婦女望著秋月穿針乞巧，穿過的紅線都有幾萬條了 。
注釋乞巧節(jié)：古代節(jié)日，在農(nóng)歷七月初七日，又名七夕 。舊時(shí)風(fēng)俗，婦女們于這一天牛郎織女相會(huì)之夜穿針，向織女學(xué)巧，謂乞巧 。碧霄：指浩瀚無際的青天 。幾萬條：比喻多 。
12七夕
唐代：徐凝
一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲 。
別離還有經(jīng)年客，悵望不如河鼓星 。
譯文
一道仙鵲架起的小橋橫臥在那茫茫的銀河上 。聽著織女的配環(huán)叮咚,看她款款地過橋而來 。我和伊人的離別是不會(huì)停息地一年復(fù)一年 。悵然間抬頭望去只見到牛郎星依舊閃爍,亙古光華不變；我的哀愁啊,就漸漸的不那么明顯 。
13七夕
唐代：白居易
煙霄微月澹長(zhǎng)空，銀漢秋期萬古同 。
幾許歡情與離恨，年年并在此宵中 。
譯文抬頭仰望明月長(zhǎng)空，感慨漫漫歷史長(zhǎng)河中七夕與秋天都是一樣的 。每一年的這一天，牛郎與織女都體味著相聚的歡愉與離別的愁緒 。
注釋煙霄：云霄 。歡情與離恨：神話故事，織女為天帝孫女，長(zhǎng)年織造云錦，來到人間，自嫁與河西牛郎后，織造乃斷 。天帝大怒，責(zé)令她與牛郎分離，只準(zhǔn)每年七夕（七月七日）相會(huì)一次 。此宵：七月七日 。
14七夕二首·其二
清代：德容
織女牽牛送夕陽，臨看不覺鵲橋長(zhǎng) 。
最傷今夜離愁曲，遙對(duì)天涯愈斷腸 。
注釋
鵲橋：傳說，每年七月七夕牛郎、織女相會(huì)，群鵲銜接為橋以渡銀河 。唐李洞《贈(zèng)龐煉師》詩(shī)句“若能攜手隨仙令，皎皎銀河渡鵲橋”，則借用此意 。天涯：天的邊際，指極遠(yuǎn)的地方 。明指天空，銀河，結(jié)合牛女相會(huì)事 。暗指作者故鄉(xiāng)，尚在萬里之遙的江南，實(shí)如海角天涯 。
15中秋月
宋代：晏殊
十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧，此夕羈人獨(dú)向隅 。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤 。
譯文月光下梧桐樹影隨著時(shí)間推移，不知不覺的移動(dòng)著，在這團(tuán)圓夜仍是獨(dú)自面對(duì)著角落 。月宮中的嫦娥現(xiàn)在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹 。
注釋羈人：旅人 。隅：角落 。素娥：指嫦娥 。玉蟾：月亮的別稱 。
16天竺寺八月十五日夜桂子
唐代：皮日休
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新 。
至今不會(huì)天中事，應(yīng)是嫦娥擲與人
譯文零落的桂花瓣，如同一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來，拾起殿前的桂花，花瓣帶著露珠更顯濕潤(rùn) 。到現(xiàn)在也不知道天上發(fā)生了什么事，這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧 。
注釋天竺寺：今稱法鏡寺，位于靈隱山（飛來峰）山麓 。桂子：特指為桂花，本質(zhì)是樟科植物天竺桂的果實(shí) 。露華新：桂花瓣帶著露珠更顯濕潤(rùn) 。嫦娥：多種說法，有說中國(guó)神話人物、后羿之妻等 。
17十五夜望月寄杜郎中
唐代：王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花 。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家 。
譯文庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花 。今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
注釋十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜 。杜郎中，名杜元穎 。中庭：即庭中，庭院中 。地白：指月光照在庭院的樣子 。鴉：鴉雀 。冷露：秋天的露水 。盡：都 。秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒 。落：在，到 。

推薦閱讀