日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

黃鶴樓古詩(shī)翻譯及原文 黃鶴樓古詩(shī)崔顥

云知道

大丑嘴
格律詩(shī)的體制決定它必須精煉：用最少的文字表達(dá)最豐富的內(nèi)容 。隨之產(chǎn)生一條規(guī)則:同一作品中盡量回避使用相同的字詞 。這規(guī)則是必須的，因?yàn)榫珶捠窃?shī)的最高原則之一 。
詩(shī)歌之美，大略美在形式與內(nèi)容的和諧統(tǒng)一 。內(nèi)容之美，美在言之有物，言之有序；美在寫(xiě)情之真，寫(xiě)情之深，寫(xiě)情之巧 。形式之美，美在語(yǔ)言，美在雅俗相宜，美在淺深合度，美在鏗鏘抑揚(yáng)，瑯瑯順口 。

黃鶴樓古詩(shī)翻譯及原文 黃鶴樓古詩(shī)崔顥


黃鶴樓古詩(shī)崔顥（黃鶴樓古詩(shī)翻譯及原文）
《尚書(shū)·堯典》說(shuō):“詩(shī)言志，歌永言，聲依永，律和聲，八音克諧，無(wú)相奪倫，神人以和 ?！睆脑?shī)歌的社會(huì)教化功能角度對(duì)音律提出要求，詩(shī)作抒發(fā)思想感情，常被用來(lái)詠唱，要求語(yǔ)言適合吟唱，自然就要求節(jié)奏音律便于發(fā)聲，各種音響能夠和諧，不要雜亂無(wú)序，這樣，人就能通過(guò)詩(shī)歌與神靈交流，使神人之間達(dá)到和諧 。
所以，單論詩(shī)詞的音韻美，實(shí)指詩(shī)詞語(yǔ)音的高低抑揚(yáng)的錯(cuò)落之美和節(jié)奏上的回環(huán)之美 。詩(shī)律中音步平仄交替規(guī)則的運(yùn)用，其目的就為吟唱時(shí)能達(dá)到抑揚(yáng)錯(cuò)落的效果(追求變化多樣，避免單調(diào)呆板)；詩(shī)律隔行押韻規(guī)則的運(yùn)用，目的是達(dá)到回環(huán)和諧之美(追求統(tǒng)一和諧，避免支離破碎) 。雙聲、疊韻、疊詞的運(yùn)用也在于此 。另外，詞語(yǔ)的反復(fù)運(yùn)用，也會(huì)形成回環(huán)之美 。
此就詞語(yǔ)反復(fù)運(yùn)用之回環(huán)美，試舉幾例略說(shuō)之 。其中影響巨大者，當(dāng)首推唐人崔顥的《黃鶴樓》 。
黃鶴樓
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓 。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠 。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲 。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁 。
詩(shī)前半“黃鶴”二字三次出現(xiàn)，頷聯(lián)失對(duì)，三句全仄，四句三平尾，就格律而論，為寫(xiě)作律詩(shī)之大忌，但讀者并不指摘它出律，更不覺(jué)其重復(fù)啰嗦，反而為其回環(huán)流轉(zhuǎn)的音韻之美所感動(dòng) 。何以致此？清人趙臣瑗《山滿(mǎn)樓箋注唐詩(shī)七言律》解說(shuō)可取:
“妙在一曰黃鶴，再曰黃鶴，三曰黃鶴，令讀者不嫌其復(fù)，不覺(jué)其煩，不訝其何謂 。尤妙在一曰黃鶴，再曰黃鶴，三曰黃鶴，而忽然接以白云，令讀者不嫌其突，不覺(jué)其生，不訝其無(wú)端 。此何故耶？由其氣足以充之，神足以運(yùn)之而已矣 。”
“氣足以充之，神足以運(yùn)之”，即“氣足神足”是同一詞語(yǔ)反復(fù)出現(xiàn)而不嫌其煩，反而獨(dú)具流轉(zhuǎn)回環(huán)之美的根本原因！古人有“文以氣為主”之說(shuō) 。孟子說(shuō):“我善養(yǎng)吾浩然之氣 ?！表n愈《答李翊書(shū)》說(shuō):“氣，水也；言，浮物也 。水大而物之浮者大小畢浮 。氣之與言猶是也，氣盛則言之短長(zhǎng)與聲之高下者皆宜 ?！庇^其養(yǎng)氣之法，為讀古人之書(shū)、存圣人之志、行仁義之途 。
那么，崔顥詩(shī)中“神氣”又存于何處呢？(明乎此，才悟氣韻流轉(zhuǎn)所致之由)
清代屈復(fù)《唐詩(shī)成法》云:“格律脫灑，律調(diào)葉和，以青蓮仙才即時(shí)閣筆，已高絕千古 ?！而P凰臺(tái)》諸作屢擬此篇，邯鄲學(xué)步，并故步失之矣 ?！尔W鵡洲》前半神似，后半又謬以千里者，律調(diào)不葉也 。在崔實(shí)本之《龍池篇》，而沈之字句雖本范云，調(diào)則自制，崔一拍便合，當(dāng)是才性所近 ?！?br /> 根據(jù)屈復(fù)的論述，捋一捋《黃鶴樓》的前之所承與后之流響 。
先尋覓《黃鶴樓》之先師，賞其反復(fù)回環(huán)之處:
屈復(fù)說(shuō)“崔實(shí)本之《龍池篇》”，《龍池》是初唐詩(shī)人沈佺期的一首七律:
龍池躍龍龍已飛，龍德先天天不違 。
池開(kāi)天漢分黃道，龍向天門(mén)入紫薇 。
邸第樓臺(tái)多氣色，君王鳧雁有光輝 。

推薦閱讀