大家在看韓劇的時候 , 經(jīng)常會被一些簡單的韓劇短語洗腦 , 例如:“?? ?.(快走吧)”、“????(你說什么?)”、“???(怎么辦?)”等 。
所以 , 今天就來跟慧學(xué)韓語一起學(xué)習(xí)一下韓語中的幾句超簡單又實用的口頭禪吧!

??? 哎呀

常常被中國網(wǎng)友音譯成“阿一古”的韓語口頭禪“???” , 是感嘆詞“哎呀 , 哎喲 , 唉”的意思 。
它有以下三種用法:
第一 , 在感到疼痛、怨念、勞累、受到驚嚇等情況下可以作為感嘆詞使用;
第二 , 作為開心、歡喜時發(fā)出的語氣詞使用;
第三 , 作為感到絕望、受到挫折時發(fā)出的嘆息聲使用 。
短語:
??? ??? ?? ?? ??
哀鳴嗷嗷
???! ????.
哎呀!可了不得 。
???! ????!
唉!可憐!
???, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??.
噯 , 早知如此 , 我就不去了 。
???! ?? ? ??? ????!
咳!我怎么這么糊涂!
???! ????, ?? ???
哎呀!原來是你 , 幾時來的?
???, ?? 12?? ???.
哎喲!都十二點了 。
???! ?? ??? ??????.
哎呀!我把鑰匙弄斷了 。
???! ?? ??? ??? ???.
哎!真是想不到的事 。
??? 瘋了

韓國有一首很流行的歌 , 就叫 ??? , 意思是瘋了 。
而韓國人常常為了一些煩惱的事“瘋” , 不過因為韓語當(dāng)中有時態(tài)變化 , 所以有些區(qū)別 。像 ???? 是用來說“我要瘋了” 。直白點說 , 就是還沒瘋呢 。而如果有人質(zhì)問你說:????——“你瘋了?”則表示說你是不是已經(jīng)瘋了?潛在意思是 , 你怎么這樣?
短語:
??? ??? ???.
波及的影響 。
???. ????.
危險波及開來 。
?? ??? ???.
帶來不好的后果 。
? ????……………
我要瘋了…
????? ????.
因為精神病 , 瘋了 。
? ?? 真棒

這句話的意思是用來表揚某種事情做的好 , 做的不錯 , 但是如果語氣語境不同 , 就是另一種含義 。像如果家里的小朋友把玩具弄得到處都是 , 家長想要責(zé)罵 , 但又怕太嚴(yán)厲 , 就會說反話“? ??” 。比如你分?jǐn)?shù)不及格 , 家長氣急反笑 , 也會說這句話 。
表面意思是你做的挺好啊 , 但口氣卻是責(zé)備 , 可以翻譯成“挺行啊你” ?;蛘吲笥验_你玩笑 , 你無可奈何 , 也可以用這句“? ??” 。
短語:
??? ?? ? ????? ???.
干活就得要善始善終 。
??? ??? ? ? ??? ?? ?? ???? ??.
同樣的錯誤重復(fù)犯兩次的叫做失誤 。
?? ??? ??? ???.
我發(fā)音發(fā)得不好 。
?? ? ??? ??? ? ???? ???? ??.
既然去了 , 就應(yīng)好好完成任務(wù)回來 。
?? ??? ?? ???.
我籃球打的很好 。
?? 我的天吶

和“???”一樣 , “??”也是使用率極高且在中國認(rèn)知度極高的語氣詞之一 , 常被中國網(wǎng)友音譯為“哦莫” 。主要用法是:對意外的狀況表示吃驚時使用的語氣詞 。慧學(xué)韓語要提醒大家的是 , “??”一詞為女性用詞 。
推薦閱讀
- 數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚君向瀟湘我向秦翻譯 數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚君向瀟湘我向秦是什么意思
- 肺紋理增重是什么原因 肺紋理增重什么意思
- 新疆省本民族的建筑風(fēng)格是什么
- 2022年無煙日宣傳主題是什么 2022年無煙日宣傳主題
- 心如金堅是什么意思
- 美洲大蠊蟲是什么蟲
- 新生嬰兒上火眼屎多怎么辦 解決方法是什么
- 信耶穌得永生是什么意思
- 大學(xué)生安家補貼是什么意思
- 跑步岔氣是什么原因造成的 跑步岔氣
