咱們的詩詞分享又和大家見面了！今天咱們分享的詩歌是，北朝民歌《敕勒歌》 。【注釋】[1]川：指平原 。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名 。[2]陰山：陰山山脈，橫貫于內(nèi)蒙古自治區(qū)中部 。[3]穹廬：牧
【敕勒歌古詩翻譯小知識請查收】咱們的詩詞分享又和大家見面了！今天咱們分享的詩歌是，北朝民歌《敕勒歌》 。
【注釋】
[1] 川：指平原 。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名 。
[2] 陰山：陰山山脈，橫貫于內(nèi)蒙古自治區(qū)中部 。
[3] 穹廬：牧民居住的圓頂帳篷 。即今蒙古包 。
[4] 野：為了押韻，此處按古音讀作yǎ 。
[5] 見：同“現(xiàn)”， 這里不讀jiàn 。
詩詞大意
陰山的腳下有敕勒族老百姓生活的草原 。敕勒川的天空像牧民們居住的蒙古包一樣與大地相連，它將浩瀚的草原籠罩起來 。在遼闊的藍(lán)天下，草原遼闊無邊 。當(dāng)風(fēng)吹過，草兒低伏的時候，一群群牛羊便顯現(xiàn)了出來 。
名句賞析
敕勒，是我國古代北方的一個游牧民族，他們生活在大草原上，住在蒙古包里，靠放牧為生 。敕勒歌是敕勒人當(dāng)時所唱的牧歌 。這首牧歌最初是用鮮卑語唱的，后來被翻譯成了漢語，也就是今天所學(xué)的敕勒歌 。那我們來看看這首牧歌所描繪的草原風(fēng)光到底是什么樣的 。
敕勒川，陰山下 。這句寫了敕勒川的位置，就在陰山的腳下 。
天似穹廬，籠蓋四野（yǎ） 。這句中“穹廬”就是敕勒人生活的氈帳，也就是咱們現(xiàn)在所說的蒙古包 。天空像巨大的蒙古包一樣，把草原籠罩了起來 。牧民們用與自己日日相伴的蒙古包來比喻天空與草原的遼闊，這一句飽含了牧民們對自己家園的熱愛 。
天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草地見牛羊 。在蒼茫遼闊的天空下，風(fēng)吹著豐茂的草原 。當(dāng)風(fēng)吹過，草兒低伏的時候，那遍地散布的牛羊就顯現(xiàn)在我們面前 。這一句既寫出了草原的無限遼闊，又寫出了草原上水草的豐茂和牛羊的肥壯 。
同學(xué)們，以后你們要是到了北方的草原，也可以像作者一樣切實感受到“天蒼蒼，野茫茫、風(fēng)吹草低見牛羊”的風(fēng)光 。
推薦閱讀
- 任淚水鋪滿了雙眼是什么歌
- 死了都要愛歌詞完整版歌曲死了都要愛歌詞
- 說一個我道一個歌詞說一個我道一個歌詞是什么
- 谷歌瀏覽器怎么設(shè)置主頁 可按照以下步驟操作
- heyjude歌詞heyjude歌簡介
- 瀟灑的走歌詞瀟灑的走歌簡介
- 也用錯了表情是什么歌
- 松花江上歌曲原唱
- 小拜年歌詞小拜年完整版歌詞
- 林俊杰夢想的翅膀歌詞 愛的鼓勵歌詞