《春題湖上》的翻譯：西湖在春天到來時就像一幅美麗的圖畫 ， 群山環(huán)繞著如平鏡般的湖水 。松樹在山上排開層層翠色 ， 圓月映在水中 ， 就像一顆明珠 。早稻如同綠色的毛毯上的絨頭 ， 舒展的新蒲像少女身上飄曳的羅裙飄帶 。我不能離開杭州到別處去 ， 有一半原因是留戀這風(fēng)景如畫的西湖 。
《春題湖上》的原詩
唐代：白居易
湖上春來似畫圖 ， 亂峰圍繞水平鋪 。
松排山面千重翠 ， 月點波心一顆珠 。
碧毯線頭抽早稻 ， 青羅裙帶展新蒲 。
未能拋得杭州去 ， 一半勾留是此湖 。
《春題湖上》的創(chuàng)作背景
【春題湖上翻譯 白居易詩春題湖上】《春題湖上》寫于公元822年 。當(dāng)時詩人即將前往洛陽赴任 ， 在杭州住期將滿時 ， 寫下了這首詩 。全詩描寫杭州西湖春景詩 ， 借景抒情 ， 情景交融 ， 抒發(fā)了詩人對湖上春光的珍惜與愛悅的感情 。
推薦閱讀
- 賓客詣陳太丘宿翻譯 賓客詣陳太丘宿原文翻譯文言文
- 富貴不能婬全文翻譯和注釋 富貴不能婬全文翻譯
- 樓臺成海氣,草木皆天香意思 樓臺成海氣,草木皆天香翻譯
- 錦瑟全詩賞析 李商隱錦瑟翻譯及賞析
- 吾飲食沐浴皆取焉翻譯 吾飲食沐浴皆取焉翻譯是什么
- FGO圣誕南丁語音彩蛋一覽 南丁格爾圣誕個人空間語音翻譯
- 世說新語二則翻譯 世說新語二則翻譯譯文
- 四時田園雜興 其二十五翻譯 四時田園雜興25詩意
- 舉酒相屬,各為詩以寄所思翻譯 舉酒相屬 屬什么意思
- 信足蕩累頤物,悟衷散賞翻譯現(xiàn)代文 信足蕩累頤物悟衷散賞的翻譯