《賓客詣陳太丘宿》的翻譯：有客人在陳太丘(陳寔)家中留宿，太丘讓元方(陳紀(jì))、季方(陳諶)兄弟二人做飯 。兄弟燒火的時候聽見太丘和客人在談?wù)摚纪Ｏ聛硗德?。做飯的時候忘了放箅子，就把米放進(jìn)鍋里了 。太丘問：" 你們?yōu)槭裁礇]蒸飯呢？" 元方、季方跪在地上說：" 您和客人談話的時候，我們倆都在偷聽，結(jié)果忘了放箅子，飯都成了粥了 。" 太丘說：" 你們是否還記得我說了什么呢？" 兄弟回答道：" 大概還記得 。" 于是兄弟二人跪在地上一塊兒敘說，互相補(bǔ)充，大人說的話一點都沒有遺漏 。太丘說：" 能夠這樣，喝粥就行了，不必做飯了！"
《賓客詣陳太丘宿》原文
賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊 。客與太丘論議 。二人進(jìn)火，俱委而竊聽 。炊忘著箅，飯落釜中 。太丘問：" 炊何不餾?" 元方、季方長跪曰：" 大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著箅，飯今成糜 。" 太丘曰：" 爾頗有所識不?" 對曰："仿佛志之 。" 二子長跪俱說，更相易奪，言無遺失 。太丘曰：" 如此但糜自可，何必飯也?"
《賓客詣陳太丘宿》出處
【賓客詣陳太丘宿翻譯 賓客詣陳太丘宿原文翻譯文言文】《賓客詣陳太丘宿》出自南朝劉義慶等《世說新語》，書中內(nèi)容主要是記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事 ?！妒勒f新語》及劉孝標(biāo)注涉及各類人物共1500多個，書中對每個人物描寫的側(cè)重點都不一樣，它對人物的描寫有的重在形貌，有的重在才學(xué)，有的重在心理，但都集中到一點，就是重在表現(xiàn)人物的特點，通過獨(dú)特的言談舉止寫出了獨(dú)特人物的獨(dú)特性格，使這個人物活靈活現(xiàn)，躍然紙上 。
推薦閱讀
- 絕賓客之知翻譯 故絕賓客之知怎么翻譯
- 世說新語二則陳太丘與友期行翻譯 陳太丘與友期行翻譯
- 陳太丘與友期行的賞析 陳太丘與友期古文翻譯
- 陳太丘與友期行的意思翻譯 陳太丘與友期行翻譯
- 邑人奇人,稍稍賓客其父,或以錢幣乞之的意思 邑人奇人,稍稍賓客其父,或以錢幣乞之的出處
- 賓客如云這個成語的典故，賓客如云到底什么意思?
- 宋仲基宋慧喬向賓客敬酒 世紀(jì)婚禮中國女明星只請她一人