詩題“錦瑟”，但并非詠物，作者在詩中追憶了自己的青春年華，傷感自己不幸的遭遇，寄托了悲慨、憤懣的心情，大量借用莊生夢蝶、杜鵑啼血、滄海珠淚、良玉生煙等典故，采用比興手法，運用聯(lián)想與想象，把聽覺的感受，轉(zhuǎn)化為視覺形象，創(chuàng)造朦朧的境界，從而借助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思 。
原文
錦瑟
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年 。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑 。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙 。
此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然 。
翻譯
精美的瑟為什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華 。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鵑 。
明月滄海鮫人流下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙 。
此時此景為什么要現(xiàn)在才追憶，只因為當(dāng)時心中只是一片茫然 。
賞析
【錦瑟全詩賞析 李商隱錦瑟翻譯及賞析】《錦瑟》是李商隱的代表作，詩題“錦瑟”，但并非詠物，不過是按古詩的慣例以篇首二字為題，實是借瑟以隱題的一首無題詩 。有人說是寫給令狐楚家一個叫“錦瑟”的侍女的愛情詩;有人說是睹物思人，寫給故去的妻子王氏的悼亡詩;也有人認為中間四句詩可與瑟的適、怨、清、和四種聲情相合，從而推斷為描寫音樂的詠物詩;此外還有影射政治、自敘詩歌創(chuàng)作等許多種說法 。千百年來眾說紛紜，莫衷一是，大體而言，以“悼亡”和“自傷”說者為多 。
推薦閱讀
- 芭蕉不展丁香結(jié)同向春風(fēng)各自愁的意思 芭蕉不展丁香結(jié)的全詩
- 李白《鳳求凰》全詩 《鳳求凰》全詩及解析
- 密州出獵蘇軾賞析 江城子密州出獵鑒賞
- 春江花月夜賞析 春江花月夜詩歌鑒賞
- 山居秋暝頷聯(lián)是什么 山居秋暝頷聯(lián)賞析
- 紀(jì)伯倫的詩經(jīng)典名句賞析 紀(jì)伯倫的詩經(jīng)典名句欣賞
- 月食賞析 賞析月蝕詩
- 欲窮千里目更上一層樓的意思 欲窮千里目,更上一層樓賞析
- 琵琶行賞析 琵琶行翻譯
- 鵲橋仙賞析 鵲橋仙賞析簡短