《杜環(huán)小傳》注釋1、廬陵——今江西省吉安市 。
2、游宦——到外地去做官 。江東——指長江下游一帶 。
3、金陵——今江蘇省南京市 。
4、善士——純潔正直的人 。
5、所與交——同一元交往的人 。
6、好浩hào、——喜愛 。
7、工書——擅長書法 。
8、謹(jǐn)飭赤chì、——言行都很謹(jǐn)慎 。
9、重然諾——不輕易答應(yīng)別人，答應(yīng)了就一定做到 。然諾是諾言的意思 。
10、周——接濟，援助 。急——急難 。
11、兵部——官署名 。掌管全國武官的選用和兵籍、軍械、軍令等事 。主事——官名 。在明代，主事為各部司官中最低的一級 。九江——今江西省九江市 。
12、安慶——今安微省安慶市 。守——地方上的長官 。
13、盍河hé、——何不 。
14、故——這里指舊交的情分 。
15、如——依照 。
【杜環(huán)字叔循其先廬陵人文言文翻譯 杜環(huán)字叔循其先廬陵人的翻譯】16、附舟——搭船 。詣藝yì、——到，往見 。
17、謝不納——拒絕接見 。
18、大困——陷于非常艱苦的境況 。
19、嘗——曾經(jīng) 。仕——做官 。
20、存——活著 。
21、庶——也許 ?？杉健邢Ｍ?。
22、從——跟隨 。
23、無恙樣yàng、——這里指健在 。恙是病的意思 。
24、對以——用下面的話回答說 。
25、直——當(dāng)，位于 。同“值” 。
《杜環(huán)小傳》賞析這篇小傳，在寫法上，有兩點值得讀者注意 。第一，對于杜環(huán)的生平，他在其他方面的表現(xiàn)，只用幾句話就交代過去，而留出了絕大部分的篇幅，來突出收留和奉養(yǎng)張氏這一件事，以概括杜環(huán)的為人 。第二，譚敬先對于窮途投奔的故交的老母閉門不納，冷談無情，常伯章對于流落異鄉(xiāng)的親生母親長期不聞不問，見面后又拋棄不顧，這兩個人的形象和杜環(huán)構(gòu)成了鮮明的對比，更加顯示了杜環(huán)的品格的可貴 。
《杜環(huán)小傳》創(chuàng)作背景《杜環(huán)小傳》出自《宋文憲全集》 。作者宋濂親自經(jīng)歷了元末動蕩不安的社會現(xiàn)實，故他的文章具有較強的現(xiàn)實意義，往往在生動的描述中包含著寓意深刻的哲理，具有較強的思想性，明太祖朱元璋推其為“開國文臣之首” 。
