《盜?！贩g：有一偷牛者被抓捕 ， 熟人路過看到他問：“因為什么事呀？”他說：“晦氣來了倒霉呀 ， ”又問：“你的晦氣從哪里來的呀”他說：“剛才在街上走去 ， 看到草地上有一條繩子 ， 覺得有用 ， 就撿起來了 ， ”熟人問道 ， 那你有什么罪呀？他又答道 ， 繩子上拴著一頭牛呀！熟人聽到不禁驚訝 。
【盜牛文言文翻譯及注釋 盜牛改過文言文翻譯及注釋】
原文
有盜牛而被拘者 ， 其熟人過而問曰：“汝何事？”答云：“晦氣撞出來的 ?！眴枺骸盎逇夂文茏詠?？”曰：“適在街上信步 ， 見地上草繩一條 ， 以為有用 ， 遂拾之 ?！眴栐唬骸叭粍t罪何至爾？”復(fù)對曰：“繩頭還有一小牛 。”問者愕然 。
注釋
拘：拘留 ， 這里指抓
女：你
悔氣：倒霉的運氣
向：剛才
閑：隨意
耳：罷了
復(fù)：又
適：剛剛
驚愕：驚訝的樣子
然則：既然這樣 ， 那么 。
啟發(fā)與借鑒
啟發(fā)：做了錯事 ， 還要強詞奪理 ， 死不認(rèn)賬是不好的 ， 只要勇于承認(rèn)了 ， 一定會得到寬容的 。
借鑒：明明是偷了人家的牛 ， 偏不承認(rèn) ， 硬要說是拾了一條繩 ， “繩頭還有一只小牛” ， 真是強詞奪理至極！
推薦閱讀
- 村飲黎簡全文翻譯 村飲黎簡全文的翻譯
- 敏于事而慎于言的意思 敏于事而慎于言翻譯
- 竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生是什么意思 竹杖芒鞋輕勝馬誰怕一蓑煙雨任平生翻譯
- 楓橋夜泊古詩意思解釋 楓橋夜泊古詩翻譯
- 漁家傲李清照翻譯注釋 漁家傲李清照翻譯和注釋
- 閣夜杜甫的拼音版 閣夜杜甫翻譯
- 百度翻譯app設(shè)置優(yōu)先使用離線翻譯的方法
- 智子疑鄰的文言文翻譯 智子疑鄰的文言文翻譯是什么
- 百度翻譯app添加個性簽名的方法
- 遣懷白居易翻譯與賞析 白居易遣懷詩的意思