63、出奔共：出逃到共國(guó)(避難) 。奔，逃亡 。
64、不弟：不守為弟之道 。與“父不父，子不子用法相同 。”《春秋》記載道：“鄭伯克段于鄢 ?！币馑际钦f(shuō)共叔段不遵守做弟弟的本分 。
65、如二君，故曰克：兄弟倆如同兩個(gè)國(guó)君一樣爭(zhēng)斗，所以用“克”字;克，戰(zhàn)勝 。
66、稱莊伯，諷失教也：稱莊公為“鄭伯”，是譏諷他對(duì)弟弟失教 。譏，諷剌 。失教，莊公本有教弟之責(zé)而未教 。
67、謂之鄭志：趕走共叔段是出于鄭莊公的本意 。志，意愿 。
68、不言出奔，難之也：不寫共叔段自動(dòng)出奔，是史官下筆有為難之處 。
69、寘：“置”的通用字 。放置，放逐 。
70、誓之：為動(dòng)，對(duì)她發(fā)誓 。
71、黃泉：地下的泉水，喻墓穴，指死后 。
72、悔之：為動(dòng)，對(duì)這事后悔 。
73、潁考叔：鄭國(guó)大夫，執(zhí)掌潁谷(今河南登封西) 。
74、封人：管理邊界的地方長(zhǎng)官 。封：聚土培植樹(shù)木 。古代國(guó)境以樹(shù)(溝)為界，故為邊界標(biāo)志 。
75、有獻(xiàn)：有進(jìn)獻(xiàn)的東西 。獻(xiàn)作賓語(yǔ)，名詞 。
76、賜之食：賞給他吃的 。雙賓語(yǔ) 。
77、食舍肉：吃的時(shí)候把肉放置一邊不吃 。舍，舍的古字 。
78、嘗：吃過(guò) 。
79、羹：帶汁的肉 。
80、遺(wèi)之：贈(zèng)送給她 。
81、繄(yī)我獨(dú)無(wú)：我卻單單沒(méi)有啊!繄：句首語(yǔ)氣助詞，不譯 。
82、敢問(wèn)何謂也：冒昧地問(wèn)問(wèn)你說(shuō)的是什么意思呢?敢：表敬副詞，冒昧 。
83、故：原故，原因和對(duì)姜氏的誓言 。
84、悔：后悔的心情 。
85、何患焉：您在這件事上憂慮什么呢?焉：于是 。
86、闕：通“掘”，挖 。
87、隧而相見(jiàn)：挖個(gè)地道，在那里見(jiàn)面 。隧，隧道，這里用作動(dòng)詞，指挖隧道 。
88、其誰(shuí)曰不然：那誰(shuí)能說(shuō)不是這樣(不是跟誓詞相合)呢?其，語(yǔ)氣助詞，加強(qiáng)反問(wèn)的語(yǔ)氣 。然，代詞，代莊公對(duì)姜氏發(fā)的誓言 。
89、賦：賦詩(shī) 。
90、大隧之中，其樂(lè)也融融：走進(jìn)隧道里，歡樂(lè)真無(wú)比 。
91、大隧之外，其樂(lè)也洩洩(yì)：走出隧道外，心情多歡快 。中、融：上古冬韻，今押韻 。外，洩：上古月韻，今不押韻 。
92、遂為母子如初：從此作為母親和兒子象當(dāng)初一樣 。
93、君子：道德高尚的人 。
【鄭伯克段于鄢翻譯原文 鄭伯克段于鄢翻譯和原文】94、施及莊公：施，延及 。延及莊公 。
95、孝子不匱，永錫爾類：匱，盡 。錫，通賜，給與 。
96、其是之謂乎：其，表推測(cè)語(yǔ)氣，之，結(jié)構(gòu)助詞，助詞賓語(yǔ)前置 。
《鄭伯克段于鄢》賞析文章以時(shí)間先后順序?yàn)榫€索，記敘鄭國(guó)王室內(nèi)部勢(shì)力之間的權(quán)力之爭(zhēng)，既涉及政治、軍事利益，也牽涉到母子情、手足情，讀來(lái)扣人心弦 。首先寫莊公寤生，使姜氏受到驚嚇，姜氏因而喜愛(ài)次子段 。段在母親的暗中支持下，謀奪君王之位，逐步擴(kuò)張他的勢(shì)力 。莊公靜觀其變，外似寬厚實(shí)則胸懷殺機(jī) 。
矛盾沖突越來(lái)越明朗、尖銳，最后達(dá)到高潮：鄭伯討伐叔段，段逃奔到共，姜氏被放逐在城潁 。文章線索清晰，有明線、暗線，也有主線、次線 。段的擴(kuò)張勢(shì)力是明線，鄭莊公的欲擒故縱是暗線 。明線被安排成次線，暗線卻被寫成主線，鄭伯的所作所為成為直接敘述的對(duì)象 。
兩條線索在文章開(kāi)端分頭發(fā)展，到“公伐諸鄢”，才交織在一起，并引出新的一條線索：鄭伯與姜氏的母子關(guān)系，最后以母子和好如初為結(jié)局 。脈絡(luò)清晰，結(jié)構(gòu)完整，作者的敘事能力是相當(dāng)高超的 。
推薦閱讀
- 季氏將伐顓臾原文及翻譯 季氏將伐顓臾原文和翻譯
- 于是秦人拱手而取西河之外翻譯于是秦人拱手而取西河之外什么意思
- 質(zhì)明避哨竹林中翻譯 質(zhì)明避哨竹林中的翻譯
- 君子食無(wú)求飽翻譯 君子食無(wú)求飽翻譯賞析
- 莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑是什么意思 莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑翻譯
- 清白吏子孫文言文翻譯 在于清白文言文翻譯
- 遂博通眾流百家之言翻譯 遂博通眾流百家之言之的意思
- 杜甫月夜翻譯并賞析 杜甫的《月夜》翻譯
- 人間有味是清歡是什么意思 人間有味是清歡翻譯
- 海壓竹枝低復(fù)舉風(fēng)吹山角晦還明翻譯 海壓竹枝低復(fù)舉風(fēng)吹山角晦還明譯文