全詩
【山山黃葉飛全詩 山中翻譯】長江悲已滯 ， 萬里念將歸 。
況屬高風晚 ， 山山黃葉飛 。
“山山黃葉飛”出自唐代文學家王勃所作的《山中》 ， 此詩抒發(fā)了作者久滯異地 ， 渴望早日回鄉(xiāng)的思想感情 。
《山中》翻譯望著滾滾東流的長江 ， 使我想起自己已經(jīng)在外鄉(xiāng)滯留的太久 。思念著萬里之遙的故鄉(xiāng) ， 我已準備踏上歸程 。更何況現(xiàn)在已經(jīng)晚秋風高 ， 滿山遍野枯黃的樹葉隨風飄舞 ， 讓我更加思念家鄉(xiāng) 。
《山中》注釋滯（zhì）：淹留 。一說停滯 ， 不流通 。
萬里：形容歸程之長 。念將歸：有歸鄉(xiāng)之愿 ， 但不能成行 。
況屬：何況是 。屬 ， 恰逢 ， 正當 。高風：山中吹來的風 。一說即秋風 ， 指高風送秋的季節(jié) 。
黃葉：指的是秋天枯黃的樹葉 。
《山中》賞析起句“長江悲已滯”既寫景 ， 又抒情 ， 情因景起 ， 景又生情；次句“萬里念將歸”緊承首句 ， 具體抒發(fā)遠游思歸的悲苦心境；第三句轉(zhuǎn)為寫物候 ， 承接上兩句含義 ， 在深秋寒風颯颯之夜令人感傷不已；結(jié)句“山山黃葉飛”寫深秋的景象 ， 強調(diào)了詩人所處的環(huán)境 ， 突現(xiàn)了人物的形象和心情 。
全詩語言洗練 ， 情景交融 ， 塑造了一個天涯游子的典型形象 ， 其豐富的意象渲染了悲涼的氛圍 ， 襯托出詩人久客思歸的凄苦心境 。
《山中》創(chuàng)作背景這首詩大概作于王勃被廢斥后在巴蜀作客漫游期間 ， 具體時間約在唐高宗咸亨二年（672） 。
總章元年（668） ， 王勃因《檄英王雞》一文被逐出長安沛王府 。被逐出沛王府后 ， 他無所事事 ， 本想借著蜀地山水名勝以消解胸中的積憤 。實際上 ， 南國物候也為詩人增添了不少的鄉(xiāng)思和煩憂 。為紓解旅愁歸思 ， 王勃創(chuàng)作了此詩 。
《山中》作者介紹王勃 ， 唐代詩人 ， 字子安 ， 絳州龍門（今山西河津）人 。麟德初應舉及第 ， 曾任虢州參軍 。后往海南探父 ， 因溺水受驚而死 。少時即顯露才華 ， 與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文辭齊名 ， 并稱“初唐四杰” 。他和盧照鄰等皆企圖改變當時“爭構(gòu)纖微 ， 競為雕刻”的詩風（見楊炯《王子安集序》） 。
其詩偏于描寫個人生活 ， 也有少數(shù)抒發(fā)政治感慨、隱寓對豪門世族不滿之作 ， 風格較為清新 ， 但有些詩篇流于華艷 。其散文《滕王閣序》頗有名 。原有集 ， 已散佚 ， 明人輯有《王子安集》 。
推薦閱讀
- 原神 雪山山頂怎么上去
- 富貴竹黃葉是怎么回事有什么方法
- 莫山山扮演者是誰
- 太陽花黃葉如何處理
- 魯山山行賞析 魯山山行翻譯
- 梔子花黃葉怎么補救
- 蔬菜黃葉減產(chǎn)嚴重 根系弱或受損
- 蔬菜黃葉減產(chǎn)嚴重 果葉比不合適，植株營養(yǎng)不良
- 消除施肥誤區(qū)治好果樹黃葉、小葉病
- 冬瓜多黃葉，咋防治？