有個(gè)人害怕自己的影子，厭惡自己的腳印，為了擺脫它們，就快步跑起來 。可是跑得越快，腳印越多;影子追得越緊 。他認(rèn)為自己還跑得太慢，更加拼命地跑下去，最后精疲力竭累死了 。這個(gè)人不知道在陰暗的地方停下來，就不會(huì)有影子;靜止不動(dòng)，就不會(huì)有腳印，可悲呀，真是太愚蠢了!
《畏影惡跡》原文
人有惡跡而去走者，舉足愈數(shù)而跡愈多，走愈疾而影不離身，自以為尚遲，疾走不休，絕力而死 。不知處陰以休影，處?kù)o以息跡，愚亦甚矣!(選自《莊子·漁文》)
注釋
1、 去：除去，去掉 。
2、 走：跑 。
3、 舉：抬起 。
4、 愈：更加，越發(fā) 。
【畏影惡跡文言文翻譯 畏影惡跡文言文翻譯注釋】5、 數(shù)(shuò)：屢次，多次 。
6、 而：表示承接 。
7、 跡：腳印 。
8、 疾：快 。
9、 尚：還 。
10、 遲：慢，緩慢 。
11、 絕：斷，斷絕 。
12、 處：停留，止息 。
13、 休：停止，結(jié)束 。
14、 靜：靜止不動(dòng) 。
15、 息：消除 。
16、 亦：也 。
推薦閱讀
- 漢元年十月沛公兵遂先諸侯至霸上翻譯 漢元年十月沛公兵遂先諸侯至霸上翻譯及注釋
- 三國(guó)志諸葛亮傳翻譯 三國(guó)志諸葛亮傳翻譯原文
- 南轅北轍文言文翻譯及注釋 南轅北轍文言文翻譯及注釋及啟示
- 智伯求蔡皋狼之地于趙襄子文言文翻譯 智伯求蔡皋狼之地于趙襄子翻譯
- 登高唐杜甫古詩(shī)翻譯 登高唐杜甫古詩(shī)的翻譯
- 蘋果手機(jī)咋翻譯不了馬來西亞文
- 軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯 軍九日思長(zhǎng)安故園翻譯是什么
- 塞翁失馬文言文翻譯及注釋 塞翁失馬古文翻譯
- 滕王閣序一段一段的翻譯 滕王閣序翻譯
- excel批量翻譯成中文