魏王想要攻打邯鄲，季梁聽說這件事后，半路返回，來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土，去拜見魏王說：“今天我來的時(shí)候，在路上遇見了一個(gè)人，正在面朝北面駕著他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去 ?！⑨專郝劊郝犝f 。反：通假字，同“返”，返回 。衣焦：衣裳皺縮不平 。申：伸展，舒展 。后作“伸” 。方：正在 。北：面向北方 。持其駕：駕著他的車 。
我說：‘您去楚國去，為什么往北走呢?’他說：‘我的馬很精良 。’我說：‘你的馬雖然很精良，可這不是去楚國的路 。’他說：‘我的路費(fèi)很多 。’我說：‘你的路費(fèi)雖然多，可這不是去楚國的路 ?！f：‘我的馬夫善于駕車 。’這幾個(gè)條件越是好，就離楚國越遠(yuǎn)了 。
大王的行動(dòng)是想成為霸王，舉止是想取信于天下 。依仗魏國的強(qiáng)大，軍隊(duì)的精銳，而去攻打邯鄲，以使土地?cái)U(kuò)展，有好的名聲 。大王這樣的行動(dòng)越多，那么您距離稱王的事業(yè)就越來越遠(yuǎn)了 。這就好像到楚國卻向北走一樣 ?！?br />
【南轅北轍文言文翻譯及注釋 南轅北轍文言文翻譯及注釋及啟示】原文：魏王欲攻邯鄲 。季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰：“今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚 ?！荚唬骸瑢⑥蔀楸泵?’曰：‘吾馬良 ?！荚唬骸R雖良，此非楚之路也 ?！唬骸嵊枚??！荚唬骸秒m多，此非楚之路也 。’曰：‘吾御者善 。’此數(shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳 。今王動(dòng)欲成霸王，舉欲信于天下，恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名 。王之動(dòng)愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳 。猶至楚而北行也 ?！贝怂^南其轅而北其轍也 。
推薦閱讀
- 智伯求蔡皋狼之地于趙襄子文言文翻譯 智伯求蔡皋狼之地于趙襄子翻譯
- 登高唐杜甫古詩翻譯 登高唐杜甫古詩的翻譯
- 蘋果手機(jī)咋翻譯不了馬來西亞文
- 軍九日思長安故園翻譯 軍九日思長安故園翻譯是什么
- 塞翁失馬文言文翻譯及注釋 塞翁失馬古文翻譯
- 滕王閣序一段一段的翻譯 滕王閣序翻譯
- excel批量翻譯成中文
- 是故不知聲者不可與言音翻譯 是故不知聲者，不可與言音的意思是什么
- 珠纓炫轉(zhuǎn)星宿搖花鬘斗藪龍蛇動(dòng)翻譯 珠纓炫轉(zhuǎn)星宿搖花鬘斗藪龍蛇動(dòng)的意思
- 山坡羊潼關(guān)懷古翻譯 山坡羊潼關(guān)懷古譯文