《采蓮曲》的翻譯：采蓮少女的綠色羅裙與荷葉融為一色，少女的臉龐掩映在荷花中，相互映照 。混入蓮池中不見(jiàn)了蹤影，聽(tīng)到歌聲四起才覺(jué)察到有人前來(lái) 。《采蓮曲》一詩(shī)通過(guò)描繪蓮花池里面如芙蓉的采蓮少女，將采蓮女與周圍的自然環(huán)境描寫為一個(gè)和諧的整體，表現(xiàn)出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格 。
《采蓮曲》的全詩(shī)
王昌齡
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi) 。
亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái) 。
《采蓮曲》的賞析
【采蓮曲翻譯及賞析 采蓮曲 王昌齡詩(shī)意】《采蓮曲》寫的是采蓮少女，表現(xiàn)出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格 。全詩(shī)前兩句“荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)”把采蓮少女和周圍的自然環(huán)境組成一個(gè)和諧統(tǒng)一的整體，描繪出一幅美麗的圖景 。尾句“亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái)”描寫細(xì)膩入微，仿佛讓讀者身臨其境地體會(huì)到了詩(shī)人當(dāng)時(shí)真實(shí)的感受，全詩(shī)別具一種引人遐想的優(yōu)美意境，具有真切的生活實(shí)感 。
推薦閱讀
- 金陵城西樓月下吟翻譯和賞析 金陵城西樓月下吟是什么體裁
- Win10系統(tǒng)中添加以及刪除開(kāi)機(jī)啟動(dòng)項(xiàng)具體操作步驟
- oppoR11s怎么預(yù)約？oppoR11s預(yù)約方法及地址介紹
- 生于憂患死于安樂(lè)一句一翻譯 生于憂患而死于安樂(lè)原文及翻譯
- 我的7610以及與其他智能的比較
- 肉種雞晚產(chǎn)的病因及預(yù)防
- 烏鱧常見(jiàn)疾病流行特點(diǎn)及防治方法
- 子曰默而識(shí)之學(xué)而不厭誨人不倦何有于我哉翻譯 子曰默而識(shí)之學(xué)而不厭誨人不倦何有于我哉翻譯成現(xiàn)代文
- UNIX及SYBASE的安裝
- 離騷翻譯必修二 離騷翻譯必修二節(jié)選