高一語(yǔ)文必修二中的《離騷》選節(jié)翻譯：我長(zhǎng)聲嘆息而淚流滿面啊，為老百姓多災(zāi)多難而哀傷 。我只是崇尚美德而約束自己啊，沒(méi)想到早上進(jìn)諫晚上就被貶官 。貶黜我是因?yàn)槲矣孟戕プ髋鍘О。o我加罪是因?yàn)槲覑?ài)好花香 。這也是我心中向往的美德啊，縱然九死一生我也毫不懊喪 。始終不能明了我心跡啊，我怨恨我那君王過(guò)分荒唐 。
眾女子嫉妒我長(zhǎng)得美貌啊，放出謠言說(shuō)我行為放蕩 。本來(lái)世俗就崇尚投機(jī)取巧啊，任意而為將規(guī)矩背向 。違背準(zhǔn)蠅而追求彎曲啊，竟相把茍合奉迎作為榜樣 。憂悶失意啊我孤獨(dú)彷徨，忍受著此時(shí)的窮困我好不心傷 。寧愿突然死去隨著流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模樣 。
真后悔選擇道路時(shí)沒(méi)有看清啊，我久久佇立徘徊傍徨 。轉(zhuǎn)過(guò)我的車(chē)子返回原路，好在我雖然迷途卻并沒(méi)有失去方向 。趕著馬車(chē)來(lái)到長(zhǎng)滿蘭草的水邊啊，奔馳后休息在長(zhǎng)著椒樹(shù)的山崗 。為君分憂反受指責(zé)啊，我退隱山林整理我當(dāng)初的衣裳 。
【離騷翻譯必修二 離騷翻譯必修二節(jié)選】愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原的《離騷》中寫(xiě)了自己的身世、品德、理想，抒發(fā)了自己遭讒被害的苦悶與矛盾，斥責(zé)了楚王昏庸、群小猖獗與朝政日非，表現(xiàn)了詩(shī)人堅(jiān)持“美政”理想，抨擊黑暗現(xiàn)實(shí)，不與邪惡勢(shì)力同流合污的斗爭(zhēng)精神和至死不渝的愛(ài)國(guó)熱情 。
推薦閱讀
- 橡筋線英文怎么寫(xiě)怎么翻譯
- 見(jiàn)余大喜曰湖中焉得更有此人翻譯見(jiàn)余大喜曰湖中焉得更有此人拉余同飲翻譯
- 過(guò)故人莊的過(guò)什么意思 過(guò)故人莊翻譯
- 種樹(shù)郭橐駝傳翻譯及原文 種樹(shù)郭橐駝傳翻譯和原文
- 望岳翻譯及賞析 望岳翻譯和賞析
- 鄧攸棄兒保侄文言文翻譯 鄧攸棄兒保侄文言文翻譯
- 呂某刺虎文言文翻譯 呂某刺虎文言文翻譯及注釋
- 好漚鳥(niǎo)者文言文翻譯 好漚鳥(niǎo)者文言文的翻譯
- 鸚鵡噪虎文言文翻譯 鸚鵡噪虎文言文翻譯是什么
- 守之之難不若讀之之難翻譯 守之之難不若讀之之難白話文翻譯