“把酒臨風(fēng) ， 其喜洋洋者矣”的意思是：端著酒杯 ， 吹著微風(fēng) ， 覺得喜氣洋洋了 。這句詩出自范仲淹的《岳陽樓記》 ， 該詩超越了單純寫山水樓觀的狹境 ， 將自然界的晦明變化、風(fēng)雨陰晴和“遷客騷人”的“覽物之情”結(jié)合起來寫 ， 從而將全文的重心放到了縱議政治理想方面 ， 擴(kuò)大了文章的境界 。
節(jié)選內(nèi)容：至若春和景明 ， 波瀾不驚 ， 上下天光 ， 一碧萬頃;沙鷗翔集 ， 錦鱗游泳;岸芷汀蘭 ， 郁郁青青 。而或長煙一空 ， 皓月千里 ， 浮光躍金 ， 靜影沉璧 ， 漁歌互答 ， 此樂何極！登斯樓也 ， 則有心曠神怡 ， 寵辱偕忘 ， 把酒臨風(fēng) ， 其喜洋洋者矣 。
【把酒臨風(fēng),其喜洋洋者矣的意思翻譯把酒臨風(fēng),其喜洋洋者矣的意思翻譯是什么】譯文為：到了春風(fēng)和煦 ， 陽光明媚的時候 ， 湖面平靜 ， 沒有驚濤駭浪 ， 天色湖光相連 ， 一片碧綠 ， 廣闊無際;沙洲上的鷗鳥 ， 時而飛翔 ， 時而停歇 ， 美麗的魚游來游去 ， 岸上的香草和小洲上的蘭花 ， 草木茂盛 ， 青翠欲滴 。有時大片煙霧完全消散 ， 皎潔的月光一瀉千里 ， 波動的光閃著金色 ， 靜靜的月影像沉入水中的玉璧 ， 漁夫的歌聲在你唱我和地響起來 ， 這種樂趣(真是)無窮無盡啊！(這時)登上這座樓 ， 就會感到心胸開闊、心情愉快 ， 光榮和屈辱一并忘了 ， 端著酒杯 ， 吹著微風(fēng) ， 覺得喜氣洋洋了 。
推薦閱讀
- WEP反破解：以其人之道還治其人之身
- 茴香的常見病害及其防治
- 三秋怎么組成成語
- 蘿卜生理病害及其防治措施
- 1212是什么梗
- 甘薯育苗期軟腐病防治技術(shù)
- 淺析WiMAX技術(shù)及其測試
- 路曼曼其修遠(yuǎn)兮是誰的名言
- 居廟堂之高則憂其民出自范仲淹的 居廟堂之高則憂其民翻譯
- 瓊思其對而未知所況翻譯瓊以狀聞翻譯