《狼軍師》翻譯：有個(gè)姓錢的人 ， 一天晚上從市集回來往家走 ， 經(jīng)過山間小路的時(shí)候 ， 忽然從旁邊躥出幾十只狼 ， 圍上來要吃他 。情急之下 ， 姓錢的急中生智 ， 看到路邊有很多農(nóng)家堆積的木柴 ， 有好幾丈那么高 ， 就趕緊爬上去躲起來 。這些狼爬不上去 ， 但是沒有走 ， 都在柴堆下面 ， 其中有幾只馬上跑掉了 。沒過多長(zhǎng)時(shí)間 ， 它們抬著一只野獸一起回來了 ， 野獸坐在中間 ， 那情形就像轎夫抬著當(dāng)官的一樣 。
狼們把耳朵湊在那野獸的嘴邊 ， 好像在聽它秘授機(jī)宜 。過了沒一會(huì) ， 就各自跳起來 ， 開始從下面抽出柴堆的柴 ， 很快柴堆就要散了 。姓錢的嚇壞了 ， 大聲喊救命 。這時(shí) ， 正好有一群砍柴的人經(jīng)過 ， 聽見他的叫聲 ， 就大喊著沖過來 ， 把狼都嚇跑了 ， 只剩下被抬來的那只野獸 ， 姓錢的和砍柴的都很奇怪 ， 一起研究它 。這個(gè)怪獸長(zhǎng)的像狼但又不是狼 ， 圓眼睛 ， 短脖子 ， 嘴很長(zhǎng) ， 牙齒突出 ， 后腿很長(zhǎng)但是很軟 ， 不能自已站著 ， 叫的聲音像猿 。姓錢的說：“怪了 ， 我跟你無冤無仇 ， 為什么給狼出主意害我？”那怪獸一邊磕頭一邊哀傷的叫著 ， 看上去特別后悔的樣子 。后來姓錢的和砍柴的一起把它拎到前面村子的酒館里 ， 做熟吃了 。
【狼軍師文言文翻譯 狼軍師文言文翻譯及原文注釋】
原文
有錢某者 ， 赴市歸晚 ， 行山麓間 。突出狼數(shù)十 ， 環(huán)而欲噬 。迫甚 ， 見道旁有積薪高丈許 ， 急攀躋執(zhí)? ， 爬上避之 。狼莫能登 ， 內(nèi)有數(shù)狼馳去 。少焉 ， 簇?fù)硪猾F來 ， 儼輿卒之舁官人者 ， 坐之當(dāng)中 。眾狼側(cè)耳于其口傍 ， 若密語俯聽狀 。少頃 ， 各躍起 ， 將薪自下抽取 ， 枝條幾散潰矣 。錢大駭呼救 。
良久 ， 適有樵伙聞聲共喊而至 ， 狼驚散去 ， 而舁來之獸獨(dú)存 ， 錢乃與各樵者諦視之 。類狼非狼 ， 圓睛短頸 ， 長(zhǎng)喙怒牙 ， 后足長(zhǎng)而軟 ， 不能起立 ， 聲若猿啼 。錢曰：“噫！吾與汝素?zé)o仇 ， 乃為狼軍師謀主 ， 欲傷我耶！”獸叩頭哀嘶 ， 若悔恨狀 。乃共挾至前村酒肆中 ， 烹而食之 。
推薦閱讀
- 亭以雨名,志喜也文言文翻譯 亭以雨名志喜也志的意思
- 司馬光傳文言文翻譯 司馬光傳節(jié)選文言文翻譯
- 賈島推敲文言文翻譯注釋 賈島推敲文言文翻譯和答案
- 袁黃公力行節(jié)儉文言文翻譯 袁黃公力行節(jié)儉文言文翻譯注釋
- 誠者,天之道也全文翻譯 天之道也全文
- 戰(zhàn)狼ptsd是什么梗 戰(zhàn)狼ptsd是什么梗什么意思
- 薛譚學(xué)謳文言文啟示 薛譚學(xué)謳文言文的啟示
- 燭鄒亡鳥文言文翻譯 燭鄒亡鳥文言文翻譯主旨
- 山雞與鳳凰文言文翻譯 山雞與鳳凰文言文及翻譯
- 益州既足以亮為軍師翻譯 益州既足以亮為軍師的翻譯