翻譯的速度誰最快
我們在利用翻譯網(wǎng)站進(jìn)行翻譯時，速度的快慢也是衡量在線翻譯系統(tǒng)的重要指標(biāo) 。我們通過對一個英文網(wǎng)站的翻譯過程，來對在線翻譯的速度進(jìn)行測試，看哪一個網(wǎng)站的翻譯速度更快 。
我們在測試時采用了多次測試取平均值的辦法，翻譯今日美國(http://www.usatoday.com)網(wǎng)站 。測試平臺為P4 2.66GHz/Windows 2000 SP4/512MB內(nèi)存/局域網(wǎng)10Mbps/ISP 山東網(wǎng)通.
最后測試結(jié)果如下：
Google
耗時 10 秒專業(yè)詞語準(zhǔn)確Yahoo出現(xiàn)超時錯誤
愛詞霸 無網(wǎng)站翻譯功能
金橋翻譯
耗時 20 秒
簡單語句準(zhǔn)確
小結(jié)：Google 穩(wěn)定性好，速度也很快，對專業(yè)詞語的翻譯準(zhǔn)確 。金橋翻譯耗時比Google久一點，效果一般，對一些簡單的語句翻譯準(zhǔn)確 。金山則不提供這方面的功能，Yahoo在多次測試后都顯示翻譯超時 。
目前，在線翻譯技術(shù)還是不夠成熟，主要體現(xiàn)在智能程度不高 。在傳統(tǒng)的單詞翻譯上，各個在線翻譯引擎都做得相當(dāng)不錯 。但是一旦涉及需要邏輯分詞和智能解釋的長句翻譯時，就會出現(xiàn)逐詞翻譯的情況，使翻譯出來的語句不符合我們所使用的語言規(guī)則 。
這次評測我們只是對4個比較有名氣，口碑好，業(yè)界公認(rèn)數(shù)據(jù)庫全面的在線翻譯網(wǎng)站進(jìn)行了評測 。除了這4個網(wǎng)站，還有很多大大小小的網(wǎng)站加入了在線翻譯的競爭行列中，競爭的結(jié)果無疑會促進(jìn)在線機器翻譯技術(shù)的發(fā)展，使得機器翻譯在效率和準(zhǔn)確率上再上一個臺階 。
最后，我們想說，語言是人類創(chuàng)造的，機器翻譯只能接近于標(biāo)準(zhǔn)語言，而很難超越標(biāo)準(zhǔn)語言，因此我們現(xiàn)在要把在線翻譯當(dāng)成一個工作和學(xué)習(xí)的輔助工具和助手，而不能對在線翻譯有過多的依賴思想 。
推薦閱讀
- 浣熊毛衣掉毛厲害，浣熊絨毛衣會一直掉毛嘛
- 火影忍者手游暗部卡卡西厲害嗎
- 南宋和北宋誰厲害
- 混沌起源后期什么職業(yè)厲害
- 寶雞文理學(xué)院哪個學(xué)科比較厲害
- 柔道跟散打哪個打架厲害
- 拳擊和跆拳道哪個厲害
- 為什么有的基金跌的那么厲害
- 破壞領(lǐng)主無限回旋血刃暴擊吸血流厲害嗎 血刃暴擊流天賦推薦_網(wǎng)
- 破壞領(lǐng)主槍弓玩法心得一覽 破壞領(lǐng)主槍弓怎么玩厲害_網(wǎng)