王含在廬江郡擔(dān)任郡守的時(shí)候 ， 由于貪污受賄名聲極差 。王敦為了袒護(hù)自己的哥哥 ， 故意在與很多人坐在一起談話時(shí)稱贊他的哥哥：“我的哥哥在廬江郡一定做得非常好 ， 廬江郡的人都稱贊他 ?！碑?dāng)時(shí)何充擔(dān)任王敦屬下掌管文書的官吏 ， 坐在座位臉色嚴(yán)肅地說：“我何充就是廬江郡的人 ， 我所聽到的跟你所說的不一樣 ?！蓖醵?zé)o話可說 。在座的其他人都為何充感到擔(dān)心 。而何充顯得態(tài)度平和 ， 神色自如 ， 和平常無異 。
【何充直言不諱文言文翻譯 何充直言不諱譯文】《何充直言不諱》原文
王含作廬江郡 ， 貪濁狼藉 。王敦護(hù)其兄 ， 故于眾坐稱：“家兄在郡定佳 ， 廬江人士咸稱之 ?！睍r(shí)何充為敦主簿 ， 在坐 ， 正色曰：“充即廬江人 ， 所聞異于是 。”敦默然 。旁人為之反側(cè) ， 充晏然神意自若 。
賞析
文中的“默然”“反側(cè)”“晏然”三個(gè)詞語 ， 表現(xiàn)出當(dāng)時(shí)三種不同人物的神情意態(tài) 。敢于同頂上頭上司直面犯顏、斗膽持異的人 ， 古往今來不算太多 ， 尤其是在大庭廣眾之下當(dāng)場揭露虛偽、維護(hù)真相的人更是少見 。晉代的何充可以算上這樣的一個(gè)好漢 。何充是王敦的下屬 ， 當(dāng)別人都替他不安時(shí) ， 他卻敢于當(dāng)面指出事實(shí)并非如此 ?？梢姾纬涫种甭史秸?。
推薦閱讀
- 何晏畫地為廬的譯文 文言文《何氏之廬》的翻譯
- 囊螢夜讀文言文翻譯 囊螢夜讀翻譯簡單
- 修齊治平文言文翻譯 修齊治平文言文翻譯注釋
- 蘋果無線鼠標(biāo)怎么充電 蘋果無線鼠標(biāo)如何充電
- 宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯 宋清,長安西部藥市人也文言文什么意思
- 裴矩佞于隋而諍于唐文言文翻譯 裴矩佞于隋而諍于唐
- 寧越,中牟之鄙人也文言文翻譯 寧越,中牟之鄙人也如何翻譯
- 濟(jì)陰之賈人文言文翻譯 賈人背諾文言文翻譯
- 漢六年正月 封功臣文言文翻譯 漢六年正月 封功臣文言文翻譯張良劉邦
- 昔者有饋生魚于鄭相者文言文翻譯 昔者有饋生魚于鄭相者文言文譯文