“然鄭亡 ， 子亦有不利焉“”翻譯是：然而鄭國(guó)滅亡了 ， 您也有不利的一面啊 。這句話(huà)出自《燭之武退秦師》 ， 原句為：佚之狐言于鄭伯曰：“國(guó)危矣 ， 若使?fàn)T之武見(jiàn)秦君 ， 師必退 ?！惫珡闹?。辭曰：“臣之壯也 ， 猶不如人；今老矣 ， 無(wú)能為也已 ?！惫唬骸拔岵荒茉缬米?nbsp;， 今急而求子 ， 是寡人之過(guò)也 。然鄭亡 ， 子亦有不利焉 ?！痹S之 。
原句譯文
鄭國(guó)大夫佚之狐對(duì)鄭文公說(shuō)：“國(guó)家很危險(xiǎn)了！如果派燭之武去見(jiàn)秦國(guó)的國(guó)君 ， 秦國(guó)的軍隊(duì)必定撤退 ?！编嵅饬?。燭之武辭謝說(shuō)：“我在壯年的時(shí)候 ， 尚且不如別人；現(xiàn)在老了 ， 無(wú)能為力啊 ?！睍x文公說(shuō)：“我不能早早用你 ， 現(xiàn)在由于情況危急因而求您 ， 這是我的過(guò)錯(cuò) 。然而 ， 鄭國(guó)滅亡了 ， 你也有所不利?。 ?br />
作品背景
本篇見(jiàn)于《左傳》僖公三十年（前630） 。在僖公二十八年發(fā)生的城濮（在今河南陳留縣）之戰(zhàn)中 ， 晉文公戰(zhàn)勝楚國(guó) ， 建立了霸業(yè) 。
【然鄭亡,子亦有不利焉翻譯 子亦有不利焉翻譯焉】僖公二十九年 ， 晉、周、魯、宋、齊、陳、蔡、秦在翟泉（在今河南洛陽(yáng)）會(huì)盟 ， 晉國(guó)在會(huì)上“謀伐鄭” 。僖公三十年 ， 晉國(guó)和秦國(guó)合兵圍鄭 。
推薦閱讀
- 打傘的小孩子簡(jiǎn)筆畫(huà) 打傘的小孩子簡(jiǎn)筆畫(huà)怎么畫(huà)
- 桂花種子的種植方法和時(shí)間
- 牡丹梔子與大花梔子的區(qū)別
- 君子蘭秋天養(yǎng)護(hù)與管理
- 水培風(fēng)信子的養(yǎng)殖方法與注意事項(xiàng)
- 吃粽子的時(shí)候是什么節(jié) 今年端午節(jié)是哪一天
- 海的女兒中小人魚(yú)最后殺了小王子了嗎
- 板栗怎么做才好吃又簡(jiǎn)單 煮板栗子的注意事項(xiàng)
- 水煮海瓜子的做法 水煮海瓜子怎么做
- 電子車(chē)牌多少錢(qián)一個(gè)?