楚國人想要攻擊宋國，先派人測量澭水的深度，并做上標(biāo)記 。澭水突然猛漲，楚國人不知道情況，順著標(biāo)記在夜晚徒步過河，淹死的人有一千多，軍中亂得像房屋崩塌一樣 。以前他們先在澭水里樹立標(biāo)記的時候，標(biāo)記還可以引導(dǎo)過河的，現(xiàn)在水位已變化了很多，楚國人仍然順著標(biāo)記過河，這就是他們失敗的原因 。
《表水涉澭》原文
荊人欲襲宋,使人先表澭水 。澭水暴益,荊人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,軍驚而壞都舍 。向其先表之時,可導(dǎo)也;今水已變而益多矣,荊人尚猶循表而導(dǎo)之,此其所以敗也 。
注釋：
荊：楚國的別名 。
表：標(biāo)志，此處用作動詞，測量，即測量河水深度 。下文中的“循表而夜涉”的“表”用作名詞，即標(biāo)志 。澭：古水名 。
暴益：猛漲 。
溺：淹沒在水里 。
驚：亂 。而：這里作“如”解 。都舍：大廈 。舍，房屋 。
向：以前 。
導(dǎo)：通過 。
道理
【表水涉澭文言文翻譯 表水涉澭的寓意是什么】《表水涉澭》以靜止的眼光看問題，把事物看成是一成不變的，在現(xiàn)實生活中就很容易遭到失敗 。我們應(yīng)該用發(fā)展的眼光看待一切，從多個角度看待問題，不能固守已有的經(jīng)驗，這才不致鬧出笑話 。
推薦閱讀
- 文言文用什么表示發(fā)消息
- 覆巢之下文言文翻譯 覆巢之下文言文翻譯及注釋
- 梅花書屋文言文翻譯 梅花書屋的譯文
- 王僧虔誡子文言文翻譯 王僧虔誡子譯文
- 兩小兒辯日翻譯及注釋 兩小兒辯日文言文的翻譯及注釋
- 初中考課外文言文嗎
- 親朋在文言文中還叫什么
- 三峽文言文翻譯及注釋 三峽文言文的翻譯及注釋
- 猩猩嗜酒文言文翻譯 猩猩嗜酒文言文翻譯啟示
- 一停車水溫就報警是怎么回事 儀表水溫亮了是什么原因