《黃仙裳濟(jì)友》的文言文翻譯：泰州太守田雪龕做官清廉，黃仙裳同他交往的時(shí)候，絕對(duì)不用私事去求田雪龕 。后來田雪龕被免官，留在泰州不能離開 。黃仙裳從汝寧歸來時(shí)，口袋里只有二十兩銀子，就先到了田雪龕的住所，分出一半銀子送給田雪龕 。后來黃仙裳對(duì)別人說：“這一天如果我先回到自己家，家里急需要錢的話，就不能分錢來送給他了 ?！?br />
《黃仙裳濟(jì)友》的原文
泰州守田雪龕居官廉，黃仙裳與周旋，絕不干以私 。后田落職，在州不得去 。黃自汝寧歸，囊中但有二十金 。乃先至田寓，分其半以贈(zèng) 。后語人曰：“是日若吾先至家，則家中需金甚亟，不得分以贈(zèng)田矣 。
注釋：
泰州守：泰州太守;泰州，古地名，今江蘇泰州市 。
守：太守 。
居：做 。
以：要求 。
廉：清廉 。
周旋：交往 。
干：求 。
落職：免官 。
資：資產(chǎn)，指錢 。
去：離開 。
自：從 。
汝寧：古地名，今河南汝南縣 。
歸：回來 。
囊：一種口袋 。
但： 只有 。
金：此處指銀子 。
乃：于是 。
寓：居所，住處 。
語：對(duì)……說 。
是日： 這天 。
亟：急 。
絕不干以私：一點(diǎn)也不牟取私人利益 。
【黃仙裳濟(jì)友文言文翻譯 黃仙裳濟(jì)友文言文及翻譯】分其半以贈(zèng)：分出一半送給 。
推薦閱讀
- 孔融讓梨文言文原文 孔融讓梨小古文
- 寶劍贈(zèng)友文言文翻譯寶劍贈(zèng)友的翻譯
- 煮飯成粥的文言文翻譯 文言文煮飯成粥的意思
- 烏鴉喜諛文言文翻譯 烏鴉喜諛文言文翻譯及注釋
- 不鞭書生的文言文說明了什么道理 不鞭書生的文言文說明的道理
- 守株待兔文言文原文 文言文守株待兔原文
- 陶母責(zé)子文言文翻譯 陶母責(zé)子文言文意思
- 涸轍之鮒文言文翻譯 涸轍之鮒賞析
- 晉假道于虞文言文翻譯 晉獻(xiàn)公欲伐虞翻譯
- 刻舟求劍文言文帶拼音刻舟求劍的寓意