《鑄硯示志》譯文：宋朝有個人叫做桑維翰，他的長相丑陋、形貌怪異，身子很短但臉很長 。他經(jīng)?？粗R子，對自己感到驚奇，說道：“七尺長的身軀，還不如一尺長的臉(看起來這么長)呢 ?！彼啻螀⒓涌婆e考試，考官討厭他的姓與“喪”同音，因此不錄用他 。
有的人勸他改作其它的行當(不要念書了)，他就親自鑄了一個鐵做的硯臺對別人說道：“如果這個硯臺穿孔了，我就改行 。”最后他在科舉考試中以進士及第了 。
《鑄硯示志》文言文原文
宋，桑維翰，人丑形怪，身短面長，常臨鑒自奇曰：“七尺之軀，不如一尺之面 。”屢舉進士，試官惡其姓與“喪”同音，不取 。或勸改業(yè)，翰乃自鑄鐵硯以示人曰：“硯穿則易 ?！弊湟赃M士及第 。
注釋
1. 宋：宋代
2. 鑒：鏡子
3. 屢：經(jīng)常
4. 惡：厭惡
5. 或：有的人
6. 業(yè)：改變行業(yè)
7. 乃：于是
【鑄硯示志文言文翻譯 鑄硯示志文言文翻譯及注釋】8. 自：親自
9. 示：給……看
10. 易：改變
推薦閱讀
- 活板文言文翻譯 活板翻譯及原文
- 一生之計在于勤文言文翻譯 一生之計在于勤文言文翻譯簡短
- 卞和泣玉文言文翻譯 卞和泣玉的文言文翻譯
- 董遇談三余勤讀文言文翻譯 董遇談三余勤讀文言文翻譯詳細
- 啖菱文言文翻譯和賞析 北人啖菱的文言文翻譯
- 殺駝破甕告訴我們什么道理 殺駝破甕的文言文翻譯
- 晏子仆御文言文翻譯 晏子仆御翻譯
- 鴉狐文言文翻譯及注解 鴉狐文言文翻譯及注解道理
- 彭時字純道的文言文拜托了
- 責安能諉乎文言文翻譯 責安能諉乎文言文的翻譯