翻譯：北方有個自從出生就不認識菱角的人 ， 在南方做官 。一次 ， 他在酒席上吃菱角 ， 連角殼一起放進嘴里 。有的人說：“吃菱角必須去掉殼再吃 。”那人掩飾自己的缺點 ， 說：“我并不是不知道 ， 連殼一起吃進去的原因 ， 是想要清熱解毒 ?！眴柕娜苏f：“北方也有這種東西嗎？”
【啖菱文言文翻譯和賞析 北人啖菱的文言文翻譯】
他回答說：“前面的山后面的山 ， 哪塊地沒有呢？”菱角生長在水中卻說是在土里生長的 ， 這是因為他勉強地把不知道的東西當(dāng)作知道的東西 。
原文
北人生不識菱者 ， 仕于南方 。席上食菱 ， 并殼入口 ?；蛟唬骸笆沉忭毴??！逼淙俗宰o其短 ， 曰：“我非不知 ， 并殼者 ， 欲以清熱也 ?！眴栒咴唬骸氨蓖烈嘤写宋锓?？”答曰：“前山后山 ， 何地不有！”夫菱生于水 ， 而曰土產(chǎn) ， 此坐強不知以為知也. 。
賞析
知識是無窮無盡的 ， 人不可能什么都懂 ， 因此不能不懂裝懂 。如果不懂裝懂 ， 就難免露餡出丑 ， 若“知之為知之 ， 不知為不知” ， 反而不會有人笑你 ， 應(yīng)實事求是 ， 才能弄懂問題 。
推薦閱讀
- 史記季布欒布列傳全文翻譯 史記季布欒布列傳全文翻譯注釋
- 伍子胥橐載而出昭關(guān)翻譯 伍子胥橐載而出昭關(guān)的翻譯
- 山居秋暝古詩翻譯簡單20字 山居秋暝古詩翻譯簡單明了
- 歸園田居其一翻譯 歸園田居其一的翻譯
- 不是花中偏愛菊原文及翻譯 不是花中偏愛菊翻譯
- 四時田園雜興其三十一翻譯 四時田園雜興其三十一譯文
- 有一言而可以終身行之者乎翻譯 有一言而可以終身行之者乎原文
- 錦瑟翻譯及賞析 錦瑟全詩賞析
- 小石潭記原文翻譯注釋 小石潭記原文翻譯是什么
- 殺駝破甕告訴我們什么道理 殺駝破甕的文言文翻譯