《題臨安邸》的翻譯：西湖四周的青山綿延樓閣望不見(jiàn)頭，西湖船上歌舞升平，什么時(shí)候才能停休？溫暖馥郁的香風(fēng)把游人吹得醉醺醺的，簡(jiǎn)直是把杭州錯(cuò)當(dāng)成了那汴州 。
《題臨安邸》
宋·林升
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休?
暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州 。
賞析
此詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)樂(lè)景來(lái)表哀情，使情感倍增;詩(shī)人從諷刺的語(yǔ)言中，表達(dá)了自己對(duì)國(guó)家民族命運(yùn)的深切憂慮，及其對(duì)統(tǒng)治者只求茍且偏安，對(duì)外屈膝投降的憤怒之情 。
【題臨安邸古詩(shī)翻譯及賞析 題臨安邸這首古詩(shī)的翻譯】此詩(shī)第一句點(diǎn)出臨安城青山重重疊疊、樓臺(tái)鱗次櫛比的特征，第二句用反問(wèn)語(yǔ)氣點(diǎn)出西湖邊輕歌曼舞無(wú)休無(wú)止 。后兩句以諷刺的語(yǔ)言寫(xiě)出當(dāng)政者縱情聲色，并通過(guò)“杭州”與“汴州”的對(duì)照，不露聲色地揭露了“游人們”的腐朽本質(zhì)，也由此表現(xiàn)出作者對(duì)當(dāng)政者不思收復(fù)失地的憤激以及對(duì)國(guó)家命運(yùn)的擔(dān)憂 。
推薦閱讀
- vista電腦主題包!求vista電腦主題包
- 平板電腦 下載,飛觸平板電腦能下載EXCEL嗎
- 電腦故障常識(shí),電腦的用途
- 電腦快捷鍵.電腦快捷鍵
- 電腦快捷鍵_?電腦快捷鍵
- 我的電腦桌面圖標(biāo)打不開(kāi)_?我的電腦桌面圖標(biāo)打不開(kāi)了，
- 19寸電腦桌面背景19寸電腦桌面背景圖
- 轉(zhuǎn)正申請(qǐng)書(shū)怎么寫(xiě)？
- N78后蓋松動(dòng)的問(wèn)題可以解決啦
- 聯(lián)想電腦故障:聯(lián)想2410電腦故障解答