【為什么說妹子更適合去翻譯里番】
里番一詞原系日本的電視圈專業(yè)用語 。原指和電視臺(tái)或廣播電臺(tái)的節(jié)目播放時(shí)間和地點(diǎn)都相同的別臺(tái)的節(jié)目 。在中國由于各種原因被誤解 。產(chǎn)生了因敏感內(nèi)容而不宜在公眾面前播放的動(dòng)畫”的歧義 。在中國，尤其是在動(dòng)漫圈領(lǐng)域被作為一些內(nèi)涵”動(dòng)畫的代名詞 ?！崩锓钡南鄬?duì)概念是表”番 。表形容電視節(jié)目正在被播出，出現(xiàn)于熒屏之上的狀態(tài) 。里”形容的是在表番”出現(xiàn)在熒屏上的時(shí)候，該節(jié)目未出現(xiàn)在熒屏上，故以電視機(jī)來說處于里”的狀態(tài) 。所謂表”和里”番都是相對(duì)概念 。女生要適合些 。
推薦閱讀
- 為什么很多中國人瞧不起日韓系車
- 為什么汽車加油沒反應(yīng)怎么回事啊 摩托車光加油不走怎么回事
- 宗教主題的音樂為什么怎么聽都有神圣感
- 硬脂酸鈉改性后為什么變得疏水了
- 車的配置為什么會(huì)寫6-7個(gè)喇叭 電腦配置單是怎么寫出來的
- 阿拉伯為什么有錢人多
- 為什么日版cd已拆封這么便宜
- 埃羅芒阿老師第9卷說什么內(nèi)容
- 消毒柜消毒后有味道是為什么
- 為什么上海美術(shù)電影制片廠不復(fù)曾經(jīng)的輝煌