《兩僧渡江》的譯文
和尚法一和宗杲從洛陽渡過長江，躲避戰(zhàn)亂，他們各自攜帶著一個斗笠 。宗杲的斗笠中有一枚黃金的釵子，常常自己檢查 。法一窺探、知曉了這個情況，在宗杲起來上廁所時，馬上找出金釵扔到江中 。宗杲回來，發(fā)現丟失了金釵，不敢說話，臉色大變 。法一呵斥他說：“我和你一起學習，是為了明白生死大事，你卻還惦記著這種東西啊?我剛才已經為你把它扔到江里了 ?！弊陉酱蜷_行李里做禮的道具，一邊做禮一邊前行 。
《兩僧渡江》原文
僧法一、宗杲，自東都避亂渡江，各攜一笠 。杲笠中有黃金釵，每自檢視 。一伺知之，杲起登廁，一亟探釵擲江中 。杲還，亡釵，不敢言而色變 。一叱之曰：“與汝共學，了生死大事，乃眷眷此物耶?我適已為汝投之江流矣 ?！标秸棺咦鞫Y而行 。
注釋
東都：指洛陽
江：此指長江
攜：攜帶
笠：竹制的遮陽擋雨的帽子
每：常常
【兩僧渡江文言文翻譯 兩僧渡江原文及翻譯】伺：窺探，探望
亟：馬上，立即
探：掏摸，摸取
還：返回，回來
亡：丟掉，不在
色：臉色
叱：憤怒地訓斥
了：明白
推薦閱讀
- 楚人有習操舟者怎么翻譯 楚人學舟文言文原文及翻譯
- 鄭人買履文言文翻譯 鄭人買履文言文翻譯是什么
- 鐵面御史文言文翻譯 鐵面御史文言文
- 掩耳盜鐘文言文翻譯以的意思 掩耳盜鐘文言文翻譯以的意思是什么
- 趙襄子攻翟文言文翻譯 趙襄子攻翟文言文字詞翻譯
- 孫休好射雉文言文翻譯 孫休好射雉文言文翻譯注釋
- 學弈文言文翻譯及注釋 學弈翻譯及注釋
- 況鐘傳文言文翻譯 況鐘傳文言文的翻譯
- 楊萬里為人剛而偏文言文翻譯 楊萬里為人剛而偏的文言文
- 予少時讀書一見輒能誦文言文翻譯 予少時讀書一見輒能誦文言文的翻譯