《使至塞上》由唐代王維所著 ， 原詩為：
dān chē yù wèn biān ， shǔ guó guò jū yán。
單車欲問邊 ， 屬國過居延 。
zhēng péng chū hàn sāi ， guī yàn rù hú tiān。
征蓬出漢塞 ， 歸雁入胡天 。
dà mò gū yān zhí ， zhǎng hé luò rì yuán。
大漠孤煙直 ， 長河落日圓 。
xiāo guān féng hòu qí ， dōu hù zài yàn rán。
蕭關逢候騎 ， 都護在燕然 。
翻譯：一隨輕車簡從 ， 將去宣慰將士護疆守邊 ， 奉使前行啊 ， 車輪轆轆輾過居延 。
恰是路邊的蓬草 ， 隨風飄轉(zhuǎn)出了漢朝的世界 ， 又如那天際的大雁 ， 翱翔北飛進入胡人的穹[qióng]天 。
只見——燦黃無限的沙漠 ， 挺拔著一柱 ， 灰黑直聚的燧[suì]煙 ， 橫臥如帶的黃河 ， 正低懸著一團 ， 落日火紅的蒼涼與渾圓 。行程迢迢啊 ， 終于到達蕭關 ， 恰逢偵察騎兵稟報——守將正在燕然前線 。
【使至塞上翻譯全文讀音使至塞上翻譯全文讀音內(nèi)容】
推薦閱讀
- 穿井得一人文言文翻譯 穿井得一人的翻譯
- 獨坐敬亭山賞析 獨坐敬亭山翻譯
- 有一言而可以終身行之者乎翻譯 有一言而可以終身行之者乎的翻譯是什么
- 然床頭捉刀人,此乃英雄也翻譯 然床頭捉刀人,此乃英雄也的譯文
- 王翱秉公文言文的翻譯 王翱秉公文言文的翻譯和注釋
- 桃花源記原文及翻譯 桃花源記的原文翻譯
- 記承天寺夜游譯文簡短 記承天寺夜游作者
- 學諸進士精衛(wèi)銜石填海原文翻譯 學諸進士精衛(wèi)銜石填海原文及翻譯
- 余嘉其能行古道,作師說以貽之翻譯 余嘉其能行古道,作師說以貽之的翻譯是什么
- 雨后復斜陽關山陣陣蒼翻譯為現(xiàn)代漢語 雨后復斜陽關山陣陣蒼翻譯為現(xiàn)代漢語是什么意思