“雨后復(fù)斜陽(yáng)，關(guān)山陣陣蒼”翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)的意思是：雨停之后又看見(jiàn)夕陽(yáng)，群山如同層層軍陣 ?！坝旰髲?fù)斜陽(yáng)，關(guān)山陣陣蒼”出自《菩薩蠻·大柏地》 。全詞描繪了大柏地雨后的美麗景色，抒發(fā)出詩(shī)人在戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后的寬慰和樂(lè)觀情緒 。
【雨后復(fù)斜陽(yáng)關(guān)山陣陣蒼翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ) 雨后復(fù)斜陽(yáng)關(guān)山陣陣蒼翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)是什么意思】菩薩蠻·大柏地
赤橙黃綠青藍(lán)紫，誰(shuí)持彩練當(dāng)空舞?雨后復(fù)斜陽(yáng)，關(guān)山陣陣蒼 。
當(dāng)年鏖戰(zhàn)急，彈洞前村壁 。裝點(diǎn)此關(guān)山，今朝更好看 。
譯文
天上掛著七色的彩虹，而又是誰(shuí)手持著彩虹在空中翩翩起舞?雨停之后又看見(jiàn)夕陽(yáng)，群山如同層層軍陣 。當(dāng)年這里曾經(jīng)進(jìn)行了一次激烈的苦戰(zhàn)，那前村墻壁上留下的累累彈痕，把這里裝扮得更加美麗 。
賞析
《菩薩蠻·大柏地》整首詞亦畫(huà)亦詩(shī)，情景交融 。上闋寫(xiě)景，描繪大柏地雨后美麗誘人的景色;“雨后復(fù)斜陽(yáng)，關(guān)山陣陣蒼”使前面的“赤橙”二句、后面的“關(guān)山”一句，都顯出了合理和有序 。下闋寫(xiě)撫今追昔的感慨，作者的樂(lè)觀喜悅之情溢于言表 。整個(gè)畫(huà)面豐富和諧，生機(jī)盎然 。作者在詞中所抒發(fā)的是重游自己戰(zhàn)斗過(guò)的地方，回憶往日輝煌勝利時(shí)的愉悅之情 。
推薦閱讀
- 還有哪些復(fù)姓 復(fù)姓還有哪些
- N82主題刪除終極百分之百成功而又不復(fù)雜的辦法
- 安瓶的作用是什么 安瓶的作用使用方法
- picsart如何換照片底色picsart復(fù)制粘貼如何操作
- 取消配對(duì)藍(lán)牙怎么恢復(fù)
- 復(fù)活節(jié)兔子簡(jiǎn)筆畫(huà)超簡(jiǎn)單
- 恢復(fù)HD出廠設(shè)置的手機(jī)設(shè)置
- 洋芋芋頭萵筍一年三收復(fù)種技術(shù)
- 柑橘老果園復(fù)壯辦法
- 內(nèi)存卡檢測(cè)工具怎么用 內(nèi)存卡檢測(cè)修復(fù)教程