《郢人》翻譯：莊子送葬，經(jīng)過惠子的墓地，回過頭來對(duì)跟隨的人說：“楚國的京城郢都有一個(gè)人在自己的鼻尖上抹了一點(diǎn)像蒼蠅翅膀大小的一塊白粉，讓一個(gè)叫石的匠人用斧頭把它砍下來 。姓石的工匠揮起斧子像一陣風(fēng)似的砍下去 。石灰都砍掉了而鼻子一點(diǎn)沒受傷 。
【郢人文言文翻譯 郢人文言文翻譯是】
楚國人站在那里不改變臉色，連眼睛都沒有眨一下 。宋元君聽說這事后，召來姓石的工匠說：‘你試著替我砍一下鼻子上的石灰 ?！呈卮鹫f：“我確實(shí)曾經(jīng)砍過，自從惠子先生死后，能夠讓我施展技術(shù)的那個(gè)人已經(jīng)沒有了，我再也沒有跟自己談?wù)摰览淼娜肆耍 ?br />
《郢人》原文：莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斫之 。匠石運(yùn)斤成風(fēng)聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容 。宋元君聞之，召匠石曰：’嘗試為寡人為之 。’匠石曰：’臣則嘗能斫之 。雖然，臣之質(zhì)死久矣！’自夫子之死也，無無以為質(zhì)矣，吾無與言之矣！”
《郢人》出自戰(zhàn)國·莊子的《莊子·徐無鬼》，這則故事比喻知音難遇之感，“知音”往往終生不遇，因而“匠石運(yùn)斤”成了千年流傳的成語 。
推薦閱讀
- 七年級(jí)上冊(cè)語文第十八課狼的翻譯 七年級(jí)上冊(cè)語文第十八課狼的翻譯大全
- 生者為過客死者為歸人全詩翻譯 生者為過客死者為歸人全詩譯文
- 竭澤而漁文言文及翻譯 竭澤而漁賞析
- 無題李商隱譯文 無題李商隱賞析
- 三年級(jí)司馬光砸缸文言文翻譯 三年級(jí)司馬光砸缸文言文翻譯譯文
- 國中有盜牛者牛主得之盜者自言改過翻譯 國中有盜牛者原文翻譯
- 其上書論事詞理切直者,朕從與不從,皆當(dāng)載之翻譯 其上書論事詞理切直者,朕從與不從,皆當(dāng)載之文言文翻譯
- 憤啼不乳三日遂殤翻譯 憤啼不乳三日遂殤的意思
- 君子是以務(wù)學(xué)而好問也翻譯 君子是以務(wù)學(xué)而好問也翻譯詳細(xì)
- 反七步詩的意思 反七步詩翻譯