【《與妻書》最感人的一句是什么？】01、《與妻書》最感人的一句是：汝憶否四五年前某夕 ， 吾嘗語曰：“與使吾先死也 ， 無寧汝先吾而死 。”汝初聞言而怒 ， 后經(jīng)吾婉解 ， 雖不謂吾言為是 ， 而亦無辭相答 。吾之意蓋謂以汝之弱 ， 必不能禁失吾之悲 ， 吾先死留苦與汝 ， 吾心不忍 ， 故寧請汝先死 ， 吾擔(dān)悲也 。嗟夫 ， 誰知吾卒先汝而死乎!
《與妻書》是清朝末年革命烈士林覺民在1911年4月24日晚寫給妻子陳意映的一封絕筆信 。在這封絕筆信中 ， 作者委婉曲折地表達了自己對妻子的深情和對處于水深火熱中的祖國深沉的愛 。他把家庭幸福、夫妻恩愛和國家前途、人民命運聯(lián)系在一起；把對妻子親人的愛和對國家人民的愛連為一體 ， 闡述一個深刻的道理：沒有國家和人民的幸福 ， 就不會有個人的真正幸福 。全文感情真切 ， 筆調(diào)委婉動人 ， 讀后令人蕩氣回腸 ， 具有強烈的感染力 。
在《與妻書》中 ， 最感人的一句是：汝憶否四五年前某夕 ， 吾嘗語曰：“與使吾先死也 ， 無寧汝先吾而死 ?！比瓿趼勓远?， 后經(jīng)吾婉解 ， 雖不謂吾言為是 ， 而亦無辭相答 。吾之意蓋謂以汝之弱 ， 必不能禁失吾之悲 ， 吾先死留苦與汝 ， 吾心不忍 ， 故寧請汝先死 ， 吾擔(dān)悲也 。嗟夫 ， 誰知吾卒先汝而死乎!
翻譯：你還記得不?四五年前的一個晚上 ， 我曾經(jīng)對你說：“與其讓我先死 ， 不如讓你先死 。”你剛聽這話就很生氣 ， 后來經(jīng)過我委婉的解釋 ， 你雖然不說我的話是對的 ， 但也無話可答 。我的意思是說憑你的瘦弱身體 ， 一定經(jīng)受不住失去我的悲痛 ， 我先死 ， 把痛苦留給你 ， 我內(nèi)心不忍 ， 所以寧愿希望你先死 ， 讓我來承擔(dān)悲痛吧 。唉!誰知道我終究比你先死呢?
推薦閱讀
- 《與妻書》最出名的一句話是什么？
- 《與妻書》背景是什么？
- 沁園春雪賞析 沁園春雪翻譯
- 狐貍和葡萄告訴我們什么道理 狐貍和葡萄告訴我們的道理
- 西廂記作者 西廂記作者簡介
- 相思古詩的意思 相思古詩的意思翻譯
- 色弱可以考駕照嗎 體檢色弱可以考駕照嗎
- 望天門山的古詩翻譯 望天門山的古詩翻譯有哪些
- 西游記的文學(xué)常識 關(guān)于西游記的文學(xué)常識
- 出師表翻譯及原文作者 出師表賞析