33、各隱卷底衣褶中：都隱蔽在手卷下邊的衣褶里(意思說(shuō)，從衣褶上可以看出相并的兩膝) 。
34、絕類彌勒：極像佛教的彌勒菩薩類像 。
35、矯首昂視：抬頭仰望矯舉 。
36、不屬(shǔ)：不相類似 。
37、臥右膝：臥倒右膝 。
38、詘(qū)：同“屈”，彎曲 。
39、念珠：信佛教的人念佛時(shí)用以計(jì)數(shù)的成串珠子 。
40、倚之：(左臂)靠在左膝上 。
41、歷歷數(shù)也：清清楚楚地?cái)?shù)出來(lái) 。歷歷：分明可數(shù)的樣子 。
42、楫(jí)：船槳 。劃船用具 。
43、舟子：撐船的人，船夫 。
44、椎(chuí)髻(jì)：梳成椎形發(fā)髻，屬于詞類活用 。
45、衡：通“橫”，橫著 。
46、攀：扳著 。
47、嘯呼：大聲呼叫 。
48、其人視端容寂：那個(gè)人，眼睛正視著(茶爐)，神色平靜 。
49、若聽(tīng)茶聲然：好像在聽(tīng)茶水開(kāi)了沒(méi)有的樣子 。若……然：相當(dāng)于“好像……的樣子” 。
50、船背稍夷：船的頂部較平 。船背：船頂，一說(shuō)指船底 。夷：平 。
51、天啟壬戌：天啟壬戌年，即1622年 。天啟，明熹宗朱由校年號(hào) 。
52、虞山王毅叔遠(yuǎn)甫：常熟人王毅字叔遠(yuǎn) 。虞山，現(xiàn)在江蘇省常熟縣西北，這里用來(lái)代替常熟 。甫：通“父”，古代對(duì)男子的美稱，多附于字之后 。
53、鉤：鉤的形狀 。
54、了了：清清楚楚 。
55、墨：這里的意思是黑 。
56、篆章：篆字圖章 。
57、丹：紅色 。
58、箬(ruò)篷：用箬葉編的船篷 。
59、曾不盈寸：竟然不滿一寸 。盈，滿 。
60、簡(jiǎn)：挑選 。同“揀”，挑選 。
61、修狹：長(zhǎng)而窄 。
62、技亦靈怪矣哉：技藝也真神奇啊!矣和哉連用有加重驚嘆語(yǔ)氣的作用 。
63、游削：揮動(dòng)、運(yùn)用刻刀 。
64、須麋(mí)：胡須眉毛，此處指極小、極細(xì)、極短等等 。
65、誑：欺騙，瞞哄 。以自疑其言，突出“靈怪” 。
66、繇(yóu)：同由 。斯：比 。明人避諱“由”(天啟帝名由校，崇禎帝名由檢)，代用“繇” 。
《核舟記》賞析此文所寫(xiě)的這件雕刻品，原材料是一個(gè)“長(zhǎng)不盈寸”的桃核，卻生動(dòng)地再現(xiàn)了宋代文壇上的一個(gè)著名典故“大蘇泛赤壁” 。它構(gòu)思精巧，形象逼真，顯示了中國(guó)古代工藝美術(shù)的卓越成就 。作者經(jīng)過(guò)細(xì)致的觀察，準(zhǔn)確地把握了這件雕刻品的各個(gè)細(xì)節(jié)，然后按一定的空間順序來(lái)描寫(xiě)整個(gè)核舟，寫(xiě)了作者對(duì)核舟的喜愛(ài)，表達(dá)了作者對(duì)藝術(shù)家王叔遠(yuǎn)技藝高超的贊嘆以及對(duì)中國(guó)古代民間藝術(shù)的贊美之情 。
全文語(yǔ)言生動(dòng)平實(shí)、洗練，“核舟”的形象刻畫(huà)得十分具體，其上的人物亦描繪得逼真而又生動(dòng)，這些都無(wú)不體現(xiàn)了作者細(xì)膩的文筆 。
《核舟記》創(chuàng)作背景中國(guó)古代的雕塑工藝發(fā)展到明代已經(jīng)非常精湛，特別是微雕工藝更是如此 。明代民間微雕藝人王叔遠(yuǎn)，雕刻了這艘核舟，并將之送給作者，作者驚嘆其技藝高超，而作此文 。
《核舟記》作者介紹魏學(xué)洢，字子敬，中國(guó)明朝末嘉善(今屬浙江省嘉興市)人，明朝末年的散文作家 。是當(dāng)?shù)赜忻男悴?，也是一代明臣魏大中的長(zhǎng)子，其一生短暫，未做過(guò)官，好學(xué)善文，著有《茅檐集》 。被清代人張潮收入《虞初新志》的《核舟記》，是其代表作 。
推薦閱讀
- 逝者如斯夫不舍晝夜翻譯 逝者如斯夫不舍晝夜譯文
- 人生易老天難老歲歲重陽(yáng)今又重陽(yáng)全詩(shī) 人生易老天難老歲歲重陽(yáng)今又重陽(yáng)翻譯
- 什么是靈格斯翻譯家本地語(yǔ)言映射
- 靈格斯翻譯家軟件頻繁崩潰怎么辦
- 靈格斯翻譯家安裝專業(yè)性相關(guān)的詞典包
- 索尼記憶卡行貨,水貨,假貨的的區(qū)別與選擇!
- 我和老爸的買(mǎi)機(jī)日記
- 季布文言文翻譯 季布文言文翻譯答案
- 后世之謬其傳而莫能名者何可勝道也哉翻譯 后世之謬其傳而莫能名者翻譯
- 5年前微信轉(zhuǎn)賬記錄怎么查