“合于桑林之舞，乃中經(jīng)首之會(huì)”翻譯為：沒(méi)有哪一種聲音不合乎音律，既合乎《桑林》舞曲的節(jié)拍，又合乎《經(jīng)首》樂(lè)章的節(jié)奏 。這句文言文出自《庖丁解?！罚錇椋衡叶∥幕菥馀?，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音 。合于《桑林》之舞，乃中《經(jīng)首》之會(huì) 。
原句翻譯
有個(gè)名叫丁的廚師給文惠君宰牛，他的手接觸的地方，肩膀靠著的地方，腳踩著的地方，膝蓋頂住的地方，都嘩嘩地響，刀子刺進(jìn)牛體，發(fā)出霍霍的聲音，沒(méi)有哪一種聲音不合乎音律，既合乎《桑林》舞曲的節(jié)拍，又合乎《經(jīng)首》樂(lè)章的節(jié)奏 。
原文賞析
《庖丁解?！肥窍惹氐兰覍W(xué)派代表人物莊子（莊周）創(chuàng)作的一則寓言故事 。作者原意是用它來(lái)說(shuō)明養(yǎng)生之道的，借此揭示了做人做事都要順應(yīng)自然規(guī)律的道理 。全文可分四段 。第一段寫庖丁解牛的熟練動(dòng)作和美妙音響；第二段緊接著寫文惠君的夸贊，從側(cè)面烘托庖丁技藝的精湛 。
【合于桑林之舞乃中經(jīng)首之會(huì)翻譯 合于桑林之舞乃中經(jīng)首之會(huì)的翻譯】
第三段是庖丁對(duì)文惠君的解答，庖丁主要講述了自己達(dá)于“道”境的三個(gè)階段；第四段寫文惠君聽后領(lǐng)悟了養(yǎng)生的道理 。此文在寫作上采用多種手法，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，語(yǔ)言生動(dòng)簡(jiǎn)練，體現(xiàn)了莊子文章汪洋恣肆的特點(diǎn) 。
推薦閱讀
- 適合于X458數(shù)據(jù)傳輸線購(gòu)買小記
- 適合于新手 A925使用smartmovie全攻略
- 青春之舞可以疊加嗎
- 什么材質(zhì)的奶瓶好
- 軒轅劍之楓之舞安卓版 軒轅劍之天之痕手機(jī)版
- 柏冶桑林光遇在哪里看
- 什么節(jié)適合送媽媽花